"شخصَ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• jeder
• jeden

jeder von Ihnen weiß, wohin das führt.
أَستمعُوا، يَعْرفُ كُلّ شخصَ هنا أين يذهب هذا.

Er glaubt, jeder sei schmutzig.
هو لَيسَ فقط أنت. يُفكّرُ كُلّ شخصَ قذرُ.

Warum erwähnt jeder meine Kette?
الذي يَعمَلُ كُلّ شخصَ إستمرّْ بذِكْر عقودِي؟

Ruft jeden in unserer Straße an.
أنت وفرانك اتصلوا بكُلّ شخصَ في شارعِنا.

Wir bitten jeden in Stadt, fünf Gallonen Benzin zu spenden. [ca. 20 Liter]
نحن نَسْألُ كُلّ شخصَ في البلدةِ للتَبَرُّع بخمسة غالوناتِ مِنْ الغازِ

Also, ich will, dass sich jeder hinsetzt, anschnallt und sein Bestes gibt.
الآن، أُريدُ كُلّ شخصَ لجُلُوس، شريط في ويَفْتحُ كُلّ عِنْدَكَ.

Deshalb soll jeder geloben, dass er nicht kämpft.
لذا أُريدُ كُلّ شخصَ أَنْ يَعدَني، لا قتال.

nicht jeder gibt uns eine einladung nach Atlantis.
لَيسَ كُلّ شخصَ يَحْصلُ على دعوةِ إلى أطلانطس

Jetzt wird aber jeder mich sehen, und nicht nur die Marke, die ich trage.
لكن الآن كُلّ شخصَ سَيَراني، ولَيسَ العلامة التجاريةَ التي أَلْبسُها.

Ich denke, dass Sie in jeder Zeitlinie ein außergewöhnlicher Mensch sind.
أَتخيّلُ بأنّك شخصَ إستثنائيَ في أىً كان التسلسل زمني الذى كُنْتَى فيه

Nicht jeder denkt wie du.
ناتالي، لَيسَ كُلّ شخصَ تَرى أشياءُ الطريقَ أنت تَعمَلُ.

Sie wollte, dass jeder ihrer Geschichte glaube, weil das ihrem Mann helfen könnte.
قالتْ هي تريد كل شخصَ ان يصدق قصّتِها... لأنها كانت تعَرف بان ذلك سيساعدْ زوجَها.

Nicht jeder kann herumstehen und warten!
لَيسَ كُلّ شخصَ يُمْكِنُ أَنْ يَقفَ حولك ويَنتظرُ!

jeder Honig, ruft er durch einen Spitznamen.
حبيبى، هو يَدعو كُلّ شخصَ بلقب. أَعرفُ.

Ich weinte meistens schon früher, aber das macht wohl jeder anders.
بَدأتُ بالبكاء عادة الكثير في وقت سابق. لكن كُلّ شخصَ أصبحَ a أسلوب مختلف.

Weil jeder weiß, dass sie uns mehr Kummer bereitet haben... als jeder andere Gegner, einschließlich der Ori.
-1 " ؟ لأن كُلّ شخصَ يَعْرفُ بأنّهم سببوا لنا حزنَ كثيراً أكثر مِنْ أيّ خصم آخر " من ضمنهم الـ " أوراى

Tatsächlich, entlassen Sie jeden aus diesem Projekt.
في الحقيقة، إطردْ كُلّ شخصَ على ذلك المشروعِ.

Ich kenne jeden aus der Kommission und niemand würde, selbst wenn er tot wäre, so einen Hut tragen.
أَعْرفُ كُلّ شخصَ على اللجنةِ، ولا أحد منهم سَيُرى ميت المُتْعِب تلك القبعةِ.

Ein Mann, der darauf beharrt seinen Kampf alleine auszutragen, der jeden ausschließt, bis ihn seine Trauer auffrisst und nichts außer
أي رجل الذي يَصرُّ على القتال معركته لوحدها، الذي يُغلقُ كُلّ شخصَ خارج حتى حزنه يَستهلكُه وهناك لا شيء تَركَ

Wir, die Schwarzen, die Chinesen, wir bringen das Ganze zum laufen, weil wir dir vertrauten, dass du jeden von uns ehrlich behandeln würdest.
نا، الأسود، صينيون، نحن جَعْله يَعْملُ لأن إئتمنَّا بأنَّ ك أبقِ كُلّ شخصَ صادقَ.

Der treibt jeden in den Wahnsinn!
يُوصلُ كُلّ شخصَ يَجتمعُ مجنونَ.