"شخص على" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Menschen auf
• jemand an der
• jemand auf
• auf der
• jemanden
• Person auf
• Slumbewohnern erzielt zu
• niemand
• Leute auf
• Mensch auf
• niemanden auf
• jeder
• ist wer an

Es gibt eine Milliarde Menschen auf unserem Planeten, die eine Behinderung haben.
هناك مليار شخص على كوكبنا الذين يعانون من أنواع من العجز.

Es leben 2.237 Menschen auf dieser Arche... und wir haben nur genügend Landungsschiffe für 700 Menschen.
هناك 2.237 شخص على هذه السفينة ولا يوجد سفن سنقل كافية إلا لحمل 700 فقط.

Deine Hände sind plumpe Hilfsmittel, geführt von meinem Wissen bezüglich des Nervensystems. Ich hätte dich genauso so einfach lähmen können. Da ist jemand an der Tür.
يداك معدات خشنة تم إرشادها عبر معرفتي للنظام العصَبيّ كان بإمكاني أن أجعلك مشلولاً بسهولة هنالك شخص على بابي

Wenn jemand auf den Gleisen ist, hält er eben an.
يقودون طوال اللّيل. يتوقّفون إذا كان يوجد شخص على الخطّ

Es gibt wohl niemanden auf der Welt, der weniger über Trauer weiß als du.
أشكّ بأن يكون هناك شخص على وجه الأرض يعرف عن الحزن أقلّ منك

Ich verstehe es nicht. Du kannst nicht jemanden wegen Onanierens töten.
كلا لست أفهم لا يمكنك قتل شخص على العادة السرية

Ich hätte gern einen Medientreffer für jede Person auf dem Planeten die von weniger als einem Dollar am Tag lebt.
أود وسيلة إعلامية من أجل كل شخص على هذا الكوكب الذي يعيش علي أقل من دولار واحد يومياً.

Zum Ende dieses Jahres wird es nahezu eine Milliarde Menschen auf diesem Planeten geben, die aktiv soziale Netzwerke nutzen.
بنهاية هذه السنة، سيكون هناك حوالي مليار شخص على هذا الكوكب يستعملون الوسائط الإجتماعية بفاعلية.

Die Weltgesundheitsorganisation (WHO) schätzt, dass es knapp 400 bis 500 Millionen Menschen auf unserem winzigen Planeten gibt, die von einer psychischen Krankheit betroffen sind.
تشير تقديرات "منظمة الصحة العالمية" أن هناك ما يقرب من 400 إلى 500 مليون شخص على كوكبنا الصغير الذين يصابون بمرض نفسي.

Aber es ist Teil unserer Mission, jedem Menschen auf dem Planeten eine Enzyklopädie zu geben.
لكن جزء من ذلك هو أن نقوم بمهمتنا بتقديم موسوعة لكل شخص على هذا الكوكب.

Sie tat das, indem sie unrechtmäßig die Profile von 87 Millionen Menschen auf Facebook auswertete.
وكانوا يقوموا بذلك بطريقة غير مشروعة بجمع ملفات شخصية لـ 87 مليون شخص على الفيسبوك.

Da ist jemand an der Tür. Willst du dran bleiben?
اوه, هناك شخص على الباب هل تريد ان تكون على الانتظار

Da ist jemand an der Tür.
اللعنة ثمة شخص على الباب

Damit können wir alles sehen, was jemand auf dem Rechner hat.
إنها تدعنا نرى كل شيء . بفعله أي شخص على هذا الكمبيوتر

Mayday, kann mich jemand auf dieser Frequenz hören?
إستغاثة. إستغاثه أدعو أي شخص على هذا التردد

Yeah, aber an diesem Ort ... könnten mehr als 100 Leute auf der Liste stehen.
و لكن في هذا المكان ، يمكن أن يكون هناك 100 شخص على القائمة

Sie sind der letzte auf diesem Schiff, der jemanden verurteilen darf!
أنت آخر شخص على هذه السفينة يحقه انتقاد أي أحدٍ

Es gibt keine einzige Person auf der Welt,... vor dem ich mich unter einem Tisch verstecken würde.
لا يوجد شخص على الكرة الأرضية أريد الأختباء منه تحت الطاولة

ZIEL: bis zum Jahr 2020, wie in der Initiative "Städte ohne Slums" vorgeschlagen, erhebliche Verbesserungen im Leben von mindestens 100 Millionen Slumbewohnern erzielt zu haben.
الهدف: تحقيق تحسن كبير في الظروف المعيشية لـ 100 مليون شخص على الأقل من سكان الأحياء الفقيرة بحلول عام 2020 على النحو المقترح في مبادرة “مدن بلا أحياء فقيرة”

niemand erreichte alles, was er wollte, aber jeder erreichte gerade soviel, dass der Handel bestehen blieb.
لم يحصل أي شخص على كل ما أراد، ولكن كل شخص حصل على ما يكفيه لعقد الصفقات.

Jedem Mensch auf dem Planeten ist die gleiche Fläche zugeteilt.
حيث أعطي كل شخص على سطح الكوكب مساحة متساوية.

jeder versicherte mir, dass Landwirte Versicherungen wollten, doch unsere Hauptkunden waren einfach nicht bereit zu kaufen.
داوم كل شخص على إخباري أن الفلاحين يريدون التأمين لكن عملاءنا المبدئيون ببساطة لم يشتروا

(Skandiert:) Da ist wer an der Tür! Da ist wer an der Tür!
هناك شخص على الباب هناك شخص على الباب