"شخص لديه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Jemand mit
• jemanden mit
• jemandem mit
• jemand hat
• irgendjemand

Ich brauche einen Namen, Jemand mit den Mitteln, große Mengen ungeschliffener Diamanten zu hehlen.
أحتاج إلى اسم، شخص لديه الوسائل لبيع كميّات كبيرة من الألماس غير المصقول.

Muss es jemand sein, der ihm nahesteht. Jemand mit viel Einfluss.
لا بد أنه شخص مقرب منها شخص لديه صلاحيات كبيرة

Zum Beispiel jemanden mit einer richtigen Arbeit, einen Bankier.
مثلا ً مثل , شخص لديه وظيفة حقيقية , كالمصرفى

Aber nicht von der CIA. jemanden mit Ressourcen.
ليس من الإستخبارت المركزية شخص لديه مصادر

Nein, ich muss gestehen, wenn ich Sie wäre, ... hielte ich Ausschau nach jemandem mit Kenntnissen der menschlichen Anatomie.
يجب أن أعترف لو كنت مكانك سأبحث عن شخص لديه معرفة شاملة بعلم التشريح الإنساني

Drittens, jemand hat etwas, von dem sie zuvor nicht einmal gehört hatten.
و شخص لديه شيء ما كنت قد سمعت به أبدا من قبل.

Jemand mit enormem Fachwissen Unmengen von Geld jemand, der pervers und exzentrisch genug dafür ist?
شخص لديه خبرة تقنية عالية جداً مصادر مالية هائلة شخص منحرف وغريب الاطوار بما فيه الكفاية ليأتى بمثل هذه الفكرة

Jemand mit der Fähigkeit, die Polizei fern zu halten. Sie waren dort.
شخص لديه القدره لإقاف نداء الشرطه كنتهناك..

Ich denke, du könntest mit mir erfolgreich sein, Jemand mit grundsolidem Kapital.
اعتقد أنه من الممكن أن تصبح ناجحا معي شخص لديه المساواة الأرضية

Ja, Jemand mit einem Aquarium voll mit Puppenkörpern.
بالطبع، شخص لديه حوض أسماك مليء بأجسام الدمى

Sie ist ein gesundes 12 jähriges Mädchen, mit einem kaputten Knie, kein Drogenkonsument oder Jemand mit einem angeborenen Herzfehler.
هي فتاة سليمة في الـ12 ولديها ركبة رديئة, وليست تستخدم المخدرات بالحقن. أو شخص لديه عيب خلقي في القلب.

Bist Du Dir sicher, dass sich Jemand mit Zubkovs Verletzungen nicht einfach für ein paar Stunden aus dem Krankenhaus schleichen kann?
هل أنتى متأكده "أنه شخص لديه أصابه كـ"زوبكوف لا يمكن أن يكون قد تسلل خارج المستشفى لبضع ساعات فقط؟

Und nun benötige ich jemanden mit schauspielerischen Fähigkeiten.
و نتيجة لذلك أحتاج إلى شخص لديه مهارة مسرحية

Ich suchte jemanden mit dem Gen... und ließ ihn das Gerät in Gang bringen.
كل ما كان عليّ فعله، هو إيجاد شخص لديه الجين وحمله على تشغيل الجهاز

jemanden mit praktischer Erfahrung in Verteidigung gegen die dunklen Künste.
شخص لديه الخبرة في الدفاع عن النفس ضد فنون السحر الأسود

Wir suchen also jemanden mit einer medizinischen Ausbildung.
يبدو اننا نبحث عن شخص لديه خبرة بالجراحة

Es gab eine undichte Stelle in Ihrem Büro... jemanden, den Sie gedeckt haben, jemanden, mit einer schmutzigen Vergangenheit-
كان هناك خرق في مكتبك شخص ما كنتم تحمونه شخص لديه ماض سئ

Ich weiß, ich sollte das jemandem mit Krebs nicht sagen, aber wieso ich?
وأنا اعلم انه لا يجدر بي ان اقول هذا إلى شخص لديه السرطان ولكن لم أنا؟

Den Ton kenne ich. Ich hab ihn nur noch nie von jemandem mit Haaren gehört.
سمعت هذا الكلام من قبل ولكن هذه المره غريبه كونها قادمه من شخص لديه شعر!

Ich suche nach jemandem mit Ehrgeiz, eine, die sich besonders anstrengt.
أنا أبحث عن شخص لديه طموح ...شخص لديه استعداد للتقدم إلى الأمام

Und Viertens, jemand hat etwas, von dem Sie dachten, das Sie alles darüber wüssten, aber sie stellen einen ganz neuen Blickwinkel darauf vor.
وهذا الثالث والرابع , شخص لديه شيء كنت تعتقد انك تعرف كل شيء عنه ، ولكنهم قدموه بصورة جديدة

jemand hat Kompetenz und Wissen und weiß, wie man Dinge tut, und dieser Person verleihen wir Status.
شخص لديه الخبرة والمعرفة ، ويعرف كيف يفعل الأشياء، ونحن نعطي هذا الشخص المكانة الاجتماعية.

Wenn irgendjemand noch etwas zu sagen hat, dann möge er jetzt reden oder für immer schweigen.
إذا كان هناك أي شخص لديه شيئا يقوله فاليتكلم الآن أو يبقى صامتاً إلى الأبد