"شخص مثلي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• jemanden wie mich
• jemand wie ich
• jemandem wie mir
• einem wie mir
• jemand wie mir
• jemanden wie mir
• ein Kerl wie ich

Ich konnte nicht glauben, wie glücklich ich war... dass jemand wie sie, jemanden wie mich wollte.
لم اكن اصدق كم كنت محظوظا ان شخصا مثلها اراد ان يكون مع شخص مثلي

Vielleicht brauchen diese Leute jemanden wie mich? Jemanden, der ihre Drecksarbeit erledigt.
ربما يحتاج هؤلاء الناس إلى وجود شخص مثلي ليقوم بأعمالهم القذرة

Die US-Regierung fragte ein paar von uns 1976, ob wir das am Computer nachbilden könnten und jemand wie ich sagt da natürlich sofort Ja.
طلبت الحكومة الأمريكية من بعضنا، سنة 1976، إن كنا نستطيع أن نمثل العملية حاسوبياً، وبالطبع فإن شخص مثلي يجيب بنعم.

Zweitens will ich Ihnen erzählen, wie jemand wie ich dazu kam, das Innenleben einer Gang zu sehen.
ثانياً، أريد أن أشرح لكم كيف أن يكون شخص مثلي قادراً على رؤية ما بداخل هذه العصابات.

Aber jemand wie die, sie wären bestimmt ziemlich angepisst von jemandem wie mir.
لكن شخص كذاك.. كان سيكون على الاغلب منزعج من شخص مثلي

Mit einem wie mir will sie nichts zu tun haben. Wahre Frauen ergreifen die Flucht, wenn sie mich sehen.
ليس لديها اى شئ مع شخص مثلي , هاري. عندما يروني قادم.

Er versiegelte die Abschrift und bewahrte sie unter Verschluss auf, um jemanden wie mich daran zu hindern etwas wie dieses zu tun.
ختم النصوص ووضعها بموجب أمر وقائي في محاولة لمنع أي شخص مثلي من فعل شيئ كهذا

Es mag sich anmaßend anhören, aber sie braucht jemanden wie mich.
ومع أن الأمر قد يبدو وقاحة فهي تحتاج إلى شخص مثلي

Auf jemanden wie mich zu treffen, ist recht unwahrscheinlich.
بينما بوجودك مع شخص مثلي سيقلل فرص حدوث ذلك

Wenn ich alt bin, finde mir jemanden wie mich.
أنا كبير, ولكن اعطيني شخص مثلي, امضي قدمًا.

Ganz naiv zu denken... dass du dich in jemanden wie mich verlieben könntest.
كم هو سخيف مني، أن أعتقد بأنه من الممكن أن تقعي في حب شخص مثلي

Es ist ein Schimpfwort für jemanden, der von Muggeln abstammt, dessen Eltern Nicht-Zauberer sind, jemanden wie mich.
معناه الدم القذر. هذا اسم سيء يطلق علي من ولد من العامة شخص والداه ليسا ساحرين شخص مثلي

Ein tolles System, das manchmal in eine bizarre Welt führt, in der jemand wie ich, ehrenwert und etabliert, für so einen Abschaum wie David Hagan kämpft.
والمحام الأفضل يفوز إنه نظام ممتاز إنه يقود إلى عالم غريب أحياناً حيث شخص مثلي

Die Vorsehung wollte, dass jemand wie ich Politiker wird.
انها العناية الإلهية التي أرادت ان يكون شخص مثلي سياسيا

Nicht auszudenken, was möglich wäre, wenn dir jemand wie ich helfen würde.
أنا لا يمكنني حتى تخيل الأشياء التي يمكن أن تفعلها إذا كان يوجد شخص مثلي لمساعدتك

Ist deine Geschichte belastbar, wenn jemand wie ich nach der Wahrheit fragt?
هل قصتك آمنة معه؟ عندما يطالب شخص مثلي بالحقيقة؟

Es muss doch 'n Riesenunterschied für ihn sein, mit so jemandem wie mir zu reden, statt mit einem Bankräuber oder einem Drogendealer.
لا بد ان هذا الامر كان مختلفا جدا بالنسبة له التحدث مع شخص مثلي بدلا من سارق بنك أو تاجر مخدرات

Ein ganzes Leben lang habe ich mich selbst verleugnet, im Stillen auf der Suche nach jemandem wie mir.
أمضيت حياتي منكراً قدراتي باحثاً في صمت عن شخص مثلي

Sie liebt ihren Gott, und es ist schwer für sie, mit einem wie mir zusammenzusein.
إنها تحب إلهها ومن الصعب عليها العيش مع شخص مثلي

Sie denken, die Menschen suchen nach jemand wie mir.
يعتقدون أن الناس يتطلعون إلى شخص مثلي

Was könnten sie mit jemanden wie mir wollen?
ماذا تريد من شخص مثلي

Und er fand es niemals unglaublich, dass ein Kerl wie ich, sich mit jemand trifft, wie äh...
ولم يجده مستحيلاً ...أن يواعد شخص مثلي