"شراءها" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• kaufen

Stellen Sie sich einmal vor, Sie können eine Marke aussuchen und so interagieren, dass Sie Ihre persönlichen Merkmale an das Produkt weitergeben, das Sie kaufen möchten.
تخيل أنك تستطيع الآن التعامل مع ماركة والتفاعل، بحيث يمكنك تمرير صفاتك الشخصية على المنتجات التي أنت على وشك شراءها

Aus wirtschaftlichen Gründen wollen sie viel Saatgut verkaufen, aber hoffentlich verkaufen die Saatgut, das Bauern kaufen wollen.
وحتماً هناك مصلحة تجارية ببيع الكثير منها لكن نأمل أنهم يبيعون البذار التي يريد المزارعون شراءها

Direkt aus den 80ern, Schulterpolster, die man heute nicht mehr kaufen kann.
هذه من الثمانيات، ولا يمكن شراءها من أي مكان.

Ich halte sie für die Werke eines Genies. Ich möchte sie alle kaufen.
حسنا ، أعتقد أنها عبقرية و أريد شراءها جميعا

Der Sender ist der Meinung, dass das einzige Thema der Debatte lautet, ob die Stadt New York käuflich ist und wie viel Schmiergeld man braucht, um sie zu kaufen.
‫ورأينا هو أن المشكلة الوحيدة هو هل نيويورك ‫يمكن شراءها من قبل المنافسين؟ ‫وكم سيكلف ذلك؟

Wenn du dich davor bewahrt hättest, sie in der Vergangenheit zu kaufen,... würde sie in der Gegenwart nicht zur Verfügung stehen, um zurück zu reisen.... und dich davor zu bewahren, sie zu kaufen.
فلن تجدها متوفرة في الحاضر لتعود و تمنع نفسك عن شراءها

Weil die meisten Sachen, die ich vorhabe mir zu kaufen, noch nicht erfunden wurden.
لأن معظم الأشياء التي أنوي شراءها لم تخترع بعد

Ich bin Politiker. Man kann nicht alles im Bordell kaufen.
أنا سياسي ثمة أشياء لا يمكن شراءها في ماخور

Die alte Zigeunerin hat uns für einen Vierteldollar etwas gegeben, ...was andere Paare nicht für alles Geld der Welt kaufen können.
العجوز الغجرية منحتنا بطاقة تقول ذلك بربع دولار فقط حيث لا يمكن للأزواج الآخرون شراءها بآي ثمن

Jemand will ihn kaufen.
أعرف شخص يودّ شراءها وسيدفع سعراً جيّداً

Denkt an all die Sachen, die Ihr mit diesem Gold kaufen könntet.
فكر في جميع الأشياء التي يمكنكَ شراءها بهذا الذهب.

Wenn Sie darüber nachdenken, es zu kaufen, es ist außerhalb Ihrer Preisklasse.
لو فكرتِ في شراءها, فأن ميزانيتكِ لا تكفي لذلك.

Also, keine Fingerabdrücke und diese Wagen sind zu einfach, zu kaufen oder zu stehlen um sie zurückzuverfolgen.
لا بصمات وتلك العربات من الصعب تتبّعها لسهولة شراءها أو سرقتها

Wir interessieren uns für die Entwicklung von Robotern wie diesem – und hier sind noch zwei Bilder von Robotern, die man so im Laden kaufen kann.
وما نحن مُهتمين به هو تطوير روبوتات مثل هذا -- وهنا صورتان اخريين -- من الروبوتات التي يمكن شراءها من المتجر.

Dies ist die Sonnenbrille, die ich kaufen will.
هاتهِ النظارات الّتي أردتُ شراءها.

Wir sprachen davon, sie zu kaufen.
التي كنتُ أتحدث دوماً عن شراءها.

Meine Mutter weigert sich, mir welche zu kaufen, denn sie denkt, sie unterstützen das Abrollen nicht.
أنت محظوظة للغاية، أمي ترفض شراءها لي - لأنها لا تدعم تقوس القدمين

"Wir bringen es raus, damit die Leute es kaufen können."
اطرحوا اللعبة ليتمكن الناس من شراءها

Union Allied oder wie sie sich jetzt nennen, die kaufen sie zurück.
"إتحاد الحلفاء" أو أيًا كان ما يطلقونه على أنفسهم الآن، يعيدون شراءها

Ich weiß auch nicht. Alles, was Apple macht, ist die Größe zu ändern und wir kaufen es weiter.
كل منتجات "آبل" مجرد تغيير للأحجام ونحن نستمر في شراءها