| Und die Küche soll was zu essen zaubern. Schinken wäre gut, Steak wäre besser. | Open Subtitles | ثم أخبري المطبخ بتحضير غداءنا البيض المقلي مقبول الا اننا نفضل شرائح اللحم |
| Mann, ich dachte, hier gibt es auch Steak. | Open Subtitles | مع سلطة الخبز المشوي اللعنة ، ظننت أن لديكم شرائح اللحم |
| Was denn? Du liebst Steak, wir essen Steak. | Open Subtitles | أنت تحبين شرائح اللحم فسنأكل شرائح اللحم |
| Ja, das Spiel der Spiele. Es sei denn, du hast wieder Die Steaks vergessen. | Open Subtitles | أجل, انه كذلك , لكن لا تقل لي بأنك نسيت شرائح اللحم.حسن؟ |
| Danken Sie ihr für das Abendessen neulich. Diese Schweinekoteletts waren wunderbar. | Open Subtitles | اشكرها على العشاء تلك الليلة شرائح اللحم كانت لذيذة |
| Wahrscheinlich bekommst du Rabatt bei den Steaks. | Open Subtitles | من المحتمل أن تحصل على تخفيض في أسعار شرائح اللحم أيضاً |
| Mein Gott, die Steak-Nacht ist nur noch 5 Minuten entfernt. | Open Subtitles | بحقّ الرب, ليلة شرائح اللحم على بعد خمس دقائق! |
| - und niemand macht ein Filet Mignon für mich. | Open Subtitles | ولا أحد يطهو لي شرائح اللحم -يجب أن أذهب |
| Sie kommen, essen seine Steaks und nutzen sein Home-Entertainment-Center. | Open Subtitles | و أنت تأتي إلى هنا و تأكل شرائح اللحم اللتي يشتريها و تستخدم منزله كمركز ترفيهي |
| Wir beginnen mit einem Steak-Appettithäppchen, gefolgt von einem Steak-Salat, im Anschluss natürlich ein Steak, und dann, selbstverständlich, wird das alles noch gekrönt von einem verfickten Steak-Kuchen. | Open Subtitles | سنبدأ بمقبّلات شرائح اللحم، تتبعها سلطة شرائح اللحم، تليها، بالطبع، شرائح اللحم |
| Weil meine Gäste, echte Amerikaner mit echten Geschmacksnerven, nicht möchten, dass ihr Philly Cheese Steak zu einem Sojabohnen-Quark verkommt. | Open Subtitles | لأن زبائني أمريكان أصليين لا يرغبون شرائح اللحم مع الجبن اذا كان مقلي مع هذا الشيء العفن |
| Ja, es ist ein großes Steak. Die Steaks kommen nicht alle in derselben Größe. | Open Subtitles | أجل، إنها كبيرة أعني أنه ليست كل شرائح اللحم متماثلة في الحجم |
| Drei Monate bloß Fisch. Ich glaube, ich brauche noch ein Steak. | Open Subtitles | لا شي غير السمك لمدة ثلاث اشهر متتاليه اعتقد اني احتاج لبعض شرائح اللحم |
| Also sitzt du ganz allein und sagst dem Kellner, wer Huhn will und wer Steak. | Open Subtitles | اذن،ستجلسين وحيـده وتوجهين النادله لتلبي طلبات شرائح اللحم أو الدجاج |
| Ich glaube Die Steaks wurden schon mariniert. | Open Subtitles | أعتقد أن شرائح اللحم تلك تم نقعها من قبل |
| Und ich liebe Schweinekoteletts. | Open Subtitles | وأحب شرائح اللحم |
| Schweinekoteletts, Hamburgers, Hot-dogs und Schweinekoteletts. | Open Subtitles | شرائح اللحم، سلوبي جو، هوت دوغ و... شرائح اللحم! حسناً، الطبيب (هيبرت) قال: |
| Das Steak-Nacht-Lied wird an jeder Steak-Nacht gesungen, und das schon ein ganzes Jahrzehnt. | Open Subtitles | أغنيّة (ليلة شرائح اللحم) كانت يجب أن تُغنّى.. كلّ ليلة شرائح اللحم للعقد الماضي.. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 