"شراً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Böse
• Böses
• böser
• Unheil
• böseste
• bösesten
• Böseres
• bösartigste
• fürchte
• Übel

Er hatte schreckliche Visionen, das Böse war bereits in ihm.
فحينما كان طفلاً كانت تنتابه رؤى بشعة تدل على وجود شراً مزورعاً بداخله

Wenn nicht in jedem das Böse stecken würde... wären Sie keine Menschen... sondern sanftmütige Engel.
إذا لم يكن هذا شراً فيهم هناك... لماذا لا يكونون ناس سيكونون جميعم ملائكة

Und wenn diese Kreaturen keine Leute töten, sind sie nicht Böse.
لا يكونوا شراً بالطبع هم كذلك ، إنهم يقتلون البشر هذا ما يفعلونه

Ich sehe nichts Böses hier, nur ein Dorf, das noch unbeschädigt ist.
لا أرى شراً هنا، ليست سوى قرية بسيطة لم يضربها المرض

Ich habe öfter Böses bekämpft und sehr viel mehr...
فى الحقيقة , لقد تحديت شراً أكثر, شياطين

Je böser man ist, umso schneller geht es.
كلما إزددت شراً كلما تحولت سريعاً.

Ich habe dich schon zuvor gewarnt... dass in den falschen Händen, dieses Schwert großes Unheil anrichten kann.
لقد حذرتك من قبل من أنه في الأيدي الخاطئة يمكن أن يسبب السيف شراً عظيماً

John Lowe ist vielleicht der böseste und gefährlichste Geist... mit dem ich je versucht habe, Kontakt herzustellen.
جون لوي ربما قد يكون الروح الأكثر شراً وخطراً ممن سبق لي و أن حاولت أن التواصل معهم.

Ich arbeitete am Projekt Satan... einem brutalen Auto, gebaut aus den bösesten Teilen der bösesten Autos.
...كنت أعمل على المشروع شيطان سيارة وحشية تم بناؤها من أجزاء أكثر السيارات شراً في العالم

Andere das personifizierte Böse, das bekommt, was es verdient.
وآخرن يرون شراً متجسداً ينال جزاءه المناسب.

Hunde Gassi geführt, auf die Zwillinge in der Wohnung unter uns aufgepasst, und die waren das Böse in Person.
قمت بتمشية الكلاب الاهتمام بالأطفال التوأم في الشقة بالأسفل ولقد كانا شراً خالصاً

Doch wie die versauteste Klassenbitch nach dem Urlaub auf einer Partyinsel, hatten auch sie im Verborgenen das Böse im Gepäck.
لكن، كعاهرة نادي نسائي عائدة من عطلة الربيع، لقد كانوا أيضاً يجلبون للمنزل شراً مخفياً

Bei allem, was war, werde ich das Gefühl nicht los... dass wir das Böse ohne Aussicht auf ein Ende bekämpfen.
بكل ما حدث لا يمكنني سوى الشعور كأننا نقاتل شراً من دون نهاية

Ich glaube, es ist lange her, dass mir das wahre Böse begegnet ist.
أعتقد أنه قد مر وقتاً طويلاً منذ واجهت شراً بتلك الأصالة

Ich meine, vielleicht warst du einst das böseste Böse, das jemals... Böse war...
أعني، ربما كنت كنت يوما ما أكثر الأشرار شراً أعني، ربما كنت كنت يوما ما أكثر الأشرار شراً

Sieh nichts Böses, hör nichts Böses, sprich nichts Böses.
لا نرى شراً ، لا نسمع شراً ، لا نتحدث شراً

Hast du jemals das Gefühl gehabt, mehr Böses geschaffen, als gestoppt zu haben?
هل سبق وشعرت أنّك خلقت شراً أكبر ممّا أوقفت ؟

Beim Prickeln meiner Daumen, etwas Böses kommt daher.
"إبهامي في الكفين تؤلماني، مما يعني أن ثمة شراً في طريقه إلينا."

Die gibt es noch. Sie sind sogar noch böser als gedacht.
لا زلن كذلك، عدا عن أنهنّ ازددن شراً

Aber... ich schätze, es ist nicht ganz abwegig dass etwas Böseres am Werk war.
‏ولكنني أظن أنه لا يمكن تجاهل‏ ‏احتمال وجود أمر أكثر شراً. ‏

Das ist das bösartigste Antriebsystem, das jemals erfunden wurde.
أكثر أنظمة الدفع شراً على الإطلاق

wanderte im finsteren Tal, fürchte ich kein Unglück, denn du bist bei mir.
ايضًا اذا سرت في وادي ظل الموت لن أخاف شراً لأنك معى

Zu diesem Zeitpunkt meiner Arbeit sind sie ein notwendiges Übel.
في وقتٍ ومكان محددين يكونون شراً لا بد منه لإنهاء عملي