| Ah, aber vielleicht hast du schon etwas zu viel getrunken um den Bleistift rauszuziehen. | Open Subtitles | لكن ربما انك شربت كثيرا و لا تستطيعين اخراج القلم |
| Du hast gestern sicher zu viel getrunken. | Open Subtitles | أراهن أنك شربت كثيرا جدا الليلة الماضية |
| Ich habe gestern zu viel getrunken. | Open Subtitles | شربت كثيرا الليلة الماضية |
| Ich trank zu viel und kotzte beim Football Spiel. | Open Subtitles | لقد شربت كثيرا وتقيأت في مباراة كرة قدم. |
| Rachel Owens trank zu viel und schlief auf der Couch ein. | Open Subtitles | شربت كثيرا كانت على أريكة آبي |
| Ich wünschte, ich hätte nicht so viel getrunken. | Open Subtitles | -المنفى؟ ليتنى ما شربت كثيرا اليوم |
| - Oh, ich habe so viel getrunken. | Open Subtitles | لقد شربت, شربت كثيرا |
| Ich habe zu viel getrunken. | Open Subtitles | لقد شربت كثيرا الليلة |
| zu viel getrunken, weil ... | Open Subtitles | شربت كثيرا لأنه.. ؟ ,بالأمس.. |
| Tut mir leid, ich hab zu viel getrunken. | Open Subtitles | أنا اسفة .. لقد شربت كثيرا |
| Du hast viel zu viel getrunken. | Open Subtitles | لقد شربت كثيرا. |
| Und ich glaube, ich habe zu viel getrunken. | Open Subtitles | واعتقد اني شربت كثيرا |
| - Ich habe gestern zu viel getrunken. | Open Subtitles | - شربت كثيرا الليلة الماضية |
| Julian, du hast viel zu viel getrunken. | Open Subtitles | ّ(جوليان) يبدوا انك شربت كثيرا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 