"شربوا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• trinken
• getrunken
• tranken

(Rianne) Die trinken Bier und ich hab Arrest. Ich geh nach Hause.
يجلسون هناك شربوا اكثر من 6 علب وانا مُعاقبه

Die trinken Bier und ich hab' Arrest.
يجلسون هناك شربوا اكثر من 6 علب وانا مُعاقبه

Er fand immer mehr Hinweise darauf, dass Menschen, die von der besagten Wasserpumpe getrunken hatten, krank wurden.
وعلى ضوءها تأكد سنو من أن الأشخاص اللذين شربوا من مياه المضخة هم الذين إصيبوا بالمرض.

Nein, die haben nur zu viel Whiskey getrunken.
كلا, يبدوا أنهم شربوا القليل من الخمر فقط

Meine Charaktere tranken auch viel Ingwer-Limonade, weil die Menschen in den britischen Büchern, die ich las, Ingwerlimonade tranken.
شخصياتي أيضاً شربت الكثير من نبيذ الجنجر لأن الشخصيات التي قرأت عنها في الكتب الإنجليزية شربوا نبيذ الجنجر.

Sie aßen das Brot der Schlechtigkeit und tranken den Wein der Gewalt, und taten Böses vor den Augen des Herrn.
لقد إقتاتوا على الشر و شربوا من نبيذ العنف و إرتكبوا الآثام أمام الله

Die armen Menschen, deren Blut sie trinken, werden ganz schnell alt... und dann sind sie tot.
وحينها يكبر الناس الذين شربوا من دمهم ثم يموتون

Hör mal, bitte sorge dafür, dass die Kritiker genug zu trinken haben.
اسمعوا دعونا نتأكد ان اولئك النقاد قد شربوا كثيرا

Er erschafft neue Shadowhunter, kontrolliert Dämonen und tötet Irdische, wenn sie daraus trinken.
لديه القدرة على خلق صائدوا الظلال جدد السيطرة على الشياطين وحتى قتل البشر إذا شربوا منه

Natürlich bekam jeder genau denselben Wein zu trinken.
الجميع بالطبع شربوا نفس الخمر

Wenn sie zwei Drinks zugeben... trinken sie so viele mehr.
إذا اعترفوا بمشروبين... فقد شربوا أكثر بكثير.

Je mehr sie trinken, umso besser fahren sie.
كلما شربوا كلما كانت قيادتهم أفضل

Wäre es nicht möglich, dass sie etwas getrunken haben, ... .. seitdem die Flaschen gefüllt wurden?
ألا تظن أنه من المحتمل أنهم شربوا بعد أن ملأت لهم الحاويات ؟

Laut toxikologischem Bericht hatten Marie und Thomas nur Bier getrunken.
التحليل يثبت بأنهم كانوا قد شربوا بعض البيرة

und es gelang ihm aufzulisten, wer vom Wasser der Wasserpumpe getrunken hatte und wer nicht.
ولم يلبث أن شرع في إقتفاء أثر الكوليرا, هذا ما قام به وايتهيد, وذلك من خلال التعرف على أحوال العديد من الأشخاص الذين شربوا من مياه المضخة, أو الذين لم يشربوا من تلك المضخة.

Die hatten ja auch viel Saft getrunken. -Aber irgendwann wird man Sie erwischen.
نعم ، لقد شربوا الكثير من العصير

Schätze die Fernsehleute haben ihn getrunken, als sie "Flittchen-Krieg" verkauft haben. Nein.
أظن أن أناس التليفاز شربوا كل الشامبانيا عندما باعوا "نجوم الدعارة" من خلال مؤسسة النشر

Diejenigen, die nicht gefallen sind, tranken sich zu Tode. Ich ging weiter.
أولئك الذين لم يموتوا شربوا أنفسهم حتى الموت.

Von jenem Augenblick an, da die Eindringlinge unsere Luft atmeten, aßen und tranken... waren sie dem Tod geweiht.
منذ اللحظة التي وصل فيها الغزاة و تنفسوا هواءنا، و أكلوا و شربوا أصيبوا باللعنة

Von jenem Augenblick an, da die Eindringlinge unsere Luft atmeten, aßen und tranken... waren sie dem Tod geweiht.
منذ اللّـحظة الّـتي وصل فيها الغزاة و تنفّـسوا هواءنا ، و أكلوا و شربوا أصيبوا باللّـعنة

Sehen Sie, wir denken Booth und Herold... verbrachten die Nacht hier in Ihrem Haus... aßen Ihr Essen und tranken von Ihrem feinen Whisky.
كما ترى, نحن نعتقد ان بوث وهارلود أمضوا ليلتهم هنا في منزلك اكلوا طعامك و شربوا خمرتك الجيدة