| Bleib vom Alkohol weg. | Open Subtitles | قد تكون فكرة جيدة أن تمتنع عن شرب الكحول |
| Er hat mit den Drogen aufgehört und mit dem Alkohol. | Open Subtitles | لقد أقلع عن شرب الكحول و تعاطي المخدّرات و التسكع بحثاً عن الملذات |
| Kein Alkohol, kein Glücksspiel, kein vorehelicher Sex. Damit ist so gut wie alles, was du tust, gesetzwidrig. | Open Subtitles | عدم شرب الكحول أو المقامرة أو الجنس قبل الزواج |
| Ich halte mir die Montage eigentlich für meine Kater frei. | Open Subtitles | ارغب ان ادع يوم الاثنين فاضي للصداع بعد شرب الكحول |
| 3 Stiche, einen tagelangen Kater, und ich bekam Hausarrest und sah ihn da für Wochen nicht sehen. | Open Subtitles | ثلاثة غـُرز ، و صداع ناتج عن شرب الكحول لأيام ، و بقيت راقدة بسبب تلكَ المرة لأسبوع. |
| - Alkoholmissbrauch ist wahrscheinlicher. | Open Subtitles | تخثر الدم الوعائي إثر شرب الكحول أكثر رجحاناً |
| Sie können sich mit niemandem aus der Gruppe verabreden, solange Sie nicht ein Jahr ohne jeglichen Alkohol ausgekommen sind. | Open Subtitles | يمنع مواعدة احد اعضاء المجموعـة حتى بعد ما تتوقفي عن شرب الكحول لمدة سنـة |
| Du kannst als werdende Mutter keinen Alkohol trinken, ich mag ihn nicht. | Open Subtitles | لا يمكنكِ شرب الكحول لأنكِ حامل وأنا لا أحبه أيضًا |
| Dies ist das beste Mittel für diejenigen, die keinen Alkohol vertragen. | Open Subtitles | ... هذامشروبمفيدجداً للذين لا يتحملون شرب الكحول |
| Es stellte sich heraus, dass es nicht am Alkohol lag. | Open Subtitles | تبين بأنني لم اسرف في شرب الكحول |
| Ich habe Tee, Wasser. - Ich trinke keinen Alkohol. - Oh. | Open Subtitles | خذي الشاي أو الماء لا يمكنني شرب الكحول |
| Jetzt willst du Alkohol trinken? | Open Subtitles | ؟ الان ؟ انت تريد شرب الكحول الان ؟ |
| Ich vertrage keinen Alkohol. | Open Subtitles | ليس من عادتي شرب الكحول |
| - Nur Verlierer trinken Alkohol. | Open Subtitles | أرجوك . شرب الكحول للخاسرين |
| Konsum von Alkohol auf dem Gelände, | Open Subtitles | شرب الكحول في المبنى، |
| Jetzt hab ich einen Kater. | Open Subtitles | إنّي الآن متأثرة من الإفراط في شرب الكحول. |
| Auch bekannt als fürchterlicher Kater. | Open Subtitles | أو المعروف بأسم الاثار المؤلمة لما بعد شرب الكحول |
| Ich hab einen höllischen Kater. | Open Subtitles | شكراً، أشعر بدوار إثر شرب الكحول |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 