"شرحوا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• erklärt
• erklärten

Schon klar. Diese wundervollen Kids haben es mir erklärt.
لا بأس, هؤلاء الأطفال الرائعين شرحوا كل شيء لي

Sorry, ich will nichts verraten, aber gerade wurde erklärt, wie Zeitpimpern funktioniert.
آسفه, لا أريد إفساد الأمر ولكن.. لقد شرحوا للتو كيف يعمل القفز في الزمن

Ich weis nicht... Sie haben es mir sehr gut erklärt.
لستُ لقد شرحوا لي الأمر جيّداً

Sie erklärten, dass der Galvao-Vogel ein seltener und vom Aussterben bedrohter Papagei ist, der sich in schrecklicher Gefahr befindet.
شرحوا لي أن طائر الغالفاو هو بغباء نادر ومهدد وهو تحت خطر الإنقراض بشكل فظيع.

Sie erklärten also ihre Auswahl danach.
فقد شرحوا اختيارهم في وقت لاحق.

Sie haben Ihnen das Rücktrittsrecht erklärt oder?
لقد شرحوا لكِ سياسة التراجع لديهم، صحيح؟ -إنّ هذا أسوأ من ألعاب الفيديو

Mein Assistent hat Ihnen wohl erklärt... um was es geht. Das hat er.
افهم ان مساعدي شرحوا المهمه لكَ

Irene weiß das auch. Die Anwälte haben es ihr erklärt.
‫أقصد، المحامين شرحوا لها ذلك.

Die haben uns in der Schule alles erklärt.
.لقد شرحوا كل شيء بشكل واضح

- Johnny, die Ärzte haben dir erklärt...
- جونى" الأطباء شرحوا لك" ...

- Ihre Kinder erklärten mir alles.
-أطفالك شرحوا لي كل شيء لي .

Sie erklärten in ihren Artikeln den Ärztekollegen, die Kolonoskopien durchführen, wie man das Risiko mindert, dass der Patient während der Kolonoskopie explodiert. (Lachen) Dr. Emmanuel Ben-Soussan, einer der Autoren, kam aus Paris zur Verleihung eingeflogen, wo er die Geschichte erzählte, dass in den 1950ern, als die Kolonoskopie zum ersten Mal ein gängiges Verfahren wurde, man zunächst rausfinden musste, wie man es richtig macht.
في هذه الأبحاث شرحوا لزملائهم الأطباء كيف يفحصون القولون بالمنظار، كيفية تقلل فرصة أنه عندما تقوم بفحص القولون بالمنظار، سينفجر مريضك. (ضحك) الدكتور ايمانويل بن سوسن واحد من المؤلفين، حضر خصيصا من باريس لحضور الحفل، حيث أعطى نبذة تاريخية عن الموضوع، أنه في الفترة 1950-1959 عندما كان تنظير القولون يصبح تقنية شائعة للمرة الأولى، الناس عرفوا كيف يفعلون ذلك جيدًا.