"شرطى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Polizist
• Bulle
• Bullen
• Cop
• Polizisten
• Polizei
• Officer

Du bist Polizist, kein Anwalt. Lass dich von der Dienstaufsicht nicht einschüchtern.
أنت شرطى, وليس المحامى لا تدع رجال الشئون الداخليه يؤثرون فيك

Ein Schadensachverständiger ist Arzt, Polizist, Richter...
رجل الإدعاءات هو طبيب و مطارد و شرطى و قاضى و محكم و أب اعتراف كل ذلك فى آن واحد

Klar, ein Bulle. Das riecht man 10 Meilen gegen den Wind.
إنه شرطى يمكنك أن تشم رائحته على مسافة ميل

Wie werde ich einen Bullen los, der sich wie ein Irrer aufführt?
انا مايكل ,أعرف أن الوقت متأخر ماذا أفعل بتحرش شرطى بى

Sie sind seit sechs Jahren Cop und es gab nie 'ne Zivilklage gegen Sie?
أنت شرطى منذ 6 سنوات و لم يشتكيك أحد المدنيين مرة واحدة ؟

Sind draußen Polizisten oder fallen Schüsse, finden Sie sie im Graben.
ولو وجدنا اى شرطى, او اى سلاح بالخارج, ستجدينها اشلاء

Ich sage Ihnen, warum. Sie heiratete einen Polizeibeamten, und ich bin bei der Chicagoer Polizei sehr unbeliebt.
لتبعد عن فقط سأخبرك لقد تزوجت من شرطى مساعد

Nachher gibt ein Polizist einen Seesack für mich ab.
بعد ظهر اليوم , سيرك صديق لى طرداً إنه شرطى

Als Polizist verhaften Sie jemanden.
و ما فى ذلك ؟ أنت شرطى تلقى القبض على أحدهم

Das macht einen Dollar pro Polizist. Der Wechselkurs gefällt mir nicht.
هذا يبدو كدولار لكل شرطى لا أحب سعر الصرف

Das ist ein Polizist, der mit Drogen zu tun hat und unehrlich ist.
أنا أتحدث عن شرطى متورط فى تجارة المخدرات

Sollte er einen Unfall haben, sollte ein Polizist ihn erschießen oder sollte er sich in einer Gefängniszelle erhängen oder von einem Blitz getroffen werden bezichtige ich einige Personen in diesem Raum der Tat.
و اذا وقع لة حادث مشئوم اذا أطلق شرطى رصاصة فى رأسة أو اذا شنق نفسة فى زنزانة بالسجن أو اذا أصابتة صاعقة

Nur wir beide waren in dem Haus und ich bin Polizist.
كنا نحن فقط الموجودون بالمنزل , وأنا شرطى.

Selbst wenn er kein Bulle wäre, würde er's dir nachtragen.
حتــى إن لم يكن شرطى, فإنه كان يكـره شجاعتــك.

- Das weiß ich auch! Der Bulle hat höllische Schmerzen. Das ist ein Gnadenschuss.
إنه شرطى متألم وهذا يدعى قـــتل الرحــمة

Vor ein paar Monaten kam ein Bulle hier rein und sagte:
منذ شهرين أتى إلىّ شرطى وقال إن شهدتَ ضد "الد

Wenn Sie einen Bullen auch nur ansehen, ist Ihre Tochter tot.
إن تكلمت مع شرطى أو حتى نظرت إليه ستموت إبنتك

Blaulicht vorm Haus oder Bullen mit Maschinengewehren, die Tränengas werfen, wer ist dann wohl dran?
اى اضواء حمراء تظهر بالخارج او اى شرطى يحمل سلاحا , او يلقون غاز الدموع, فهل تعلم من سيُصاب اولا ؟

- Man will einen Bericht, wenn ein Cop stirbt. - Kannten Sie ihn?
عندما ينتحر شرطى, فهم يحتاجون لتقرير مفصّل أتعرفه ؟

Ich hab' neulich gesehen, wie ein Cop 'nen Einbeinigen verfolgt hat. - Auf Krücken!
ذات مرة رأيت شرطى يطارد رجلا بساق واحدة وكان يستند على عكاز.

Polizisten brauchen einen Durchsuchungsbefehl.
لا يستطيع شرطى أن يأتى هنا دون مذكّرة قضائية

Griffin machte hier vor vier Jahren Schlagzeilen, als er einen Polizisten erschoss und sich stellte.
وقد كان جريفين يتصدر عناوين الصحف هنا منذ 4 سنوات مضت عندما اطلق النار متعمّدا على شرطى ثم استسلم

Ich bin zur Polizei, um Verbrecher zu stellen, nicht, um einer zu werden.
لقد أصبحت شرطى حتى أحارب المجرمين و تاجرى المخدرات , لا لكى أصبح واحدا ً منهم

Aber gleichzeitig hat ein Officer Selbstjustiz geübt, was wir nicht dulden dürfen.
ولكن فى الوقت نفسه, يبدو أن شرطى ما كان يأخذ القانون على محمل شخصى حيث لا يمكننا تحمل ذلك