"شرطياً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Polizist
• Cop
• Bulle
• einen Polizisten
• einen Bullen
• einen Officer
• Cops

Ich wusste von Anfang an, dass ich mal Polizist sein werde.
من أول يوم أصبحت فيه شرطياً, لم أفـكــر بـأن أسـتـقـيـل

Je mehr Kaffee und Doughnuts, desto besser der Polizist. Danke, übrigens.
أعتقد أن القهوة والكعك المحلى تؤكد على كون المرء شرطياً

Nichts für ungut, aber ich war selber mal Polizist, und was Sie da tun, ist keine Polizeiarbeit, sondern Sie raten nur.
لا أقصد الإهانة , لكنني كنتُ أعمل شرطياً بالماضي و هذه ليست طريقة عمل الشرطة . هذا مجرّد تخمين

Ich bin kein Cop geworden, weil ich einer der Bösen sein wollte.
لم أكن لأصبح شرطياً لأنّي أردت أن أكون أحد الفتية الأشرار

Du steckst einen Undercover Cop in meinen Zellenblock und erwähnst es nicht mir gegenüber?
وضعتَ شرطياً متخفياً في قسمي بدون أن تخبرني بالأمر؟

Und 'ne ungeheure unbestimmte Wut. Kurz: Er war ein verdammt guter Bulle.
و غضب عارم متدفق بشكل نختصر كان شرطياً و شرطياً جيداً

Dann kam Trunkenheit am Steuer, dann schlug ich einen Polizisten.
ثم حُبست مجدداً بسبب القيادة تحت تأثير الكحول ثم لكمت شرطياً في وجهه

Der Tag, an dem du sagtest, dass du Polizist wirst, war der stolzeste Tag meines Lebens.
اليوم الذي قلت لي أنك تريد تريد أن تُصبح شرطياً هو أفخر يوم في حياتي

Jeder Mann ohne weibliche Begleitung kann nur ein Polizist sein.
أى رجل بدون أمراه فى ذراعه لن يكون إلا شرطياً

Zu einer anderen Zeit mag es ehrenhaft oder richtig sein, dass man Polizist ist oder der Präsident.
في وقت مضىِ، كان من المشرف لك أن تكون شرطياً أو تكون رئيساً

Mein ganzes Leben lang wollte ich Polizist werden.
طوال حياتي, أنا أحلم أن أصبح شرطياً أتعلمين؟

Ich möchte jetzt doch Polizist werden.
ملازم هاريس , لقد غيرت رأيي ، أريد أن اصبح شرطياً

- Du bist doch Polizist. - Hast du damit gerechnet?
ـ يجدر بك أن تكون شرطياً ـ هل كنت تتوقع هذا ؟

Erst verfrachtest du einen Cop ins Krankenhaus, hast den Mann fast dabei umgebracht.
أولاً تُدخل شرطياً إلى المستشفى كدت أن تقتله بضرباتك

Die schicken uns einen Cop, um uns zu retten.
أرسلت لنا الدولة شرطياً شجاعاً لينقذنا من قنبلةٍ لعينة

Ich bin kein Cop. Es ist okay.
فهمت ذلك ، حسناً ، انظر لست شرطياً ، لا بأس

Du bist ein Cop, weil du nicht weißt, wie man keiner ist.
أنتَ شرطيّ لأنكَ لا تعرف كيف لا تكون شرطياً

Manchmal ödet es mich an, dass mein Vater der örtliche Bulle ist.
أتدري؟ ، من سوء الحظ أن تحظى بأب يعمل شرطياً للبلدة

Wenn du kein Bulle bist, macht mein Zuhälter dich fertig, so wie du hier reinplatzt.
إذا لم تكن شرطياً فقوّادي سيحدد لك موعداً رومنسياً. أشياء مجنونة في مثل ذلك.

Das ist kein Bulle. Die kommen immer durch den Haupteingang rein.
ليس شرطياً,رجال الشرطة دائماً يأتون للباب الأمامي

Einen anderen Richter beeindruckt das, aber Sie schlugen einen Polizisten.
أتعلم, قاضٍ آخر قد يهتم لكنك ضربت شرطياً, ستدخل السجن

Colton war nicht glücklich darüber, dass Moses einen Bullen reingebracht hat.
"كولتون" لم يكن سعيدا من "موسى" بإحضاره شرطياً الى منظمته

Man schickte einen Officer raus, um zu ermitteln, aber man konnte nichts finden.
ارسلوا شرطياً للتحقيق ولكنه لم يجد شيئاً

Er kommt aus der Bank. Ein Dutzend Cops schießen auf ihn.
يخرج من المصرف ويقوم اثنا عشر شرطياً بإطلاق النار عليه