"شرط واحد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• eine Bedingung
• einer Bedingung
• nur eine

Uns wurde klar, dass er nett, großzügig, witzig und fürsorglich sein kann, solange eine Bedingung für ihn erfüllt ist: dass er das Top-Spielzeug bleibt.
أدركنا أنه يمكننا جعله طيبا، معطاء ومضحكا ومراعيا مادام شرط واحد متحققا فيه، أن يبقى على رأس اللعب.

Es gab nur eine Bedingung: Ich musste die arabische Schrift einarbeiten.
كان للقيم شرط واحد فقط: كان علي استخدام الخط العربي في عملي الفني.

Ich stellte eine Bedingung: "Was immer ich auch sage, ihr werdet es akzeptieren."
فأضفت، "لكن لدي شرط واحد ، أن تقبلوا كل ما أقوله لكم."

Unter einer Bedingung, das Mädchen kommt aufs Zimmer, um sich umzuziehen.
حسنا, سوف نأخذها لحظة واحدة, مع شرط واحد يجب ان تأخذوا الخادمة معكم للغرفة لتزيل اشيائها

Diese magischen Münzen sollen dir helfen, aber nur unter einer Bedingung.
..هذه العملات السحريه ستساعدك فى مهمتك إذا وافقت على شرط واحد

Aber das Problem ist, das funktioniert nur unter einer Bedingung.
لكن المشكلة أن هذا المحول سيعمل تحت شرط واحد

Richtig, als wir uns zum ersten Mal trafen, sagte ich ihm, ich hätte eine Bedingung, nämlich, dass er Schritte unternehmen muss, um sich zu schützen.
نعم ، حسنا المرة الاولى لـ لقائنا اخبرته ان لدي شرط واحد ان عليه اخذ بعض الخطوات لحماية نفسه

Es gibt eine Bedingung: Sie müssen wie verrückt schreiben.
لكن يوجد شرط واحد: يجب أن تكتب مثل المجنون.مثل المجنون!

eine Bedingung. - Ich darf die Schüssel auslecken.
شرط واحد, أنا من ستلعق الوعاء

Es gibt nur eine Bedingung.
ولكن، هناك شرط واحد

-Ok, eine Bedingung.
حسنا،، شرط واحد

-Es gibt immer eine Bedingung.
هناك دوما شرط واحد

Aber ich habe eine Bedingung.
لكن لديّ شرط واحد

Aber ich habe eine Bedingung.
و لكن لديّ شرط واحد

Aber nur unter einer Bedingung. Du musst aufhören, mich zu belügen, Mathilda.
ولكن على شرط واحد أن تتوقفي عن الكذب علي ماتيلدا

Aber nur unter einer Bedingung.
ولكن على شرط واحد أن تتوقفي عن الكذب علي ماتيلدا

Die Herren drüben möchten ihnen unter einer Bedingung einen Drink kaufen.
السادة المحترمون يريدون أن يبتاعوا لك شراب ولكن على شرط واحد

Aber unter einer Bedingung. Du musst die Mütze waschen.
موافق لكن على شرط واحد أنتى يجب أن تغسلى هذا

Du wirst unter einer Bedingung bezahlt. Diese Falle tötet Hood.
أنت ستحصل على مالك على شرط واحد بأنّ هذا الفخّ يقتل هود