"شركائه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Komplizen
• Partner
• Mitarbeiter
• seiner
• seinen Partnern

Das FBI glaubt, dass sie einem seiner Komplizen auf der Spur sind.
المباحث الفيدرالية تعتقد بأنها قريبةً من أحد شركائه

Er ist eine extrem miese Ratte, und ihr 3 wart seine Komplizen.
فأر من الطراز العالمي وثلاثتكم كنتم شركائه

Er gab unsere Waffen in die Hände von Kriminellen. Und es war wohl einer seiner Komplizen, der ihn getötet hat.
ومن المحتمل أنه كان واحداً من شركائه الذي قتله.

Seine Partner in dem Pflegeheim-Projekt... alle, bis auf einen, haben eine Nachricht geschickt.
شركائه في دار رعاية المسنين كلهم عدا واحد لم يرسل كارت تعزيه

Das meldete er den Steuerbehörden, die er mehr als seine Partner fürchtete.
على الأقل هذا ماصرح به لدوائر ضريبة الدخل التي يبدو أنه كان يخاف منه أكثر من خوفه من شركائه

Es ist auch wahrscheinlich, dass Steven in Konflikt mit einem seiner zwielichtigen Mitarbeiter geriet.
اعتقد أنه من المتوقع أن ستيفن يدير خلافاً عن واحد من شركائه الجدد الغامضين

Das sind Bilder aus einer Geheimakte von einem Dorf in Afrika, welches vom Colonel und seinen Partnern ausgelöscht wurde.
تلك الصور من ملف سري لقرويين من افريقيا اعدمهم هذا النقيب و شركائه

Oder nach Komplizen, die ihr möglicherweise helfen.
أو أي من شركائه يمكن أن تكون مساعدة لها.

Zuvor unterschrieb er noch ein langes Geständnis mit den Namen seiner damaligen Komplizen.
أدرج فيه أسماء شركائه كلهم بمن فيهم أنت

Aber erst wird er uns sagen, wer seine Komplizen waren.
ولكن أولا انه ستعمل تخبرنا الذين كانوا شركائه .

Er saß neun Jahre ab und hat seine Komplizen nie verpfiffen.
صارله 9 سنوات او مكال على شركائه

Vor drei Jahren transportierten meine Crew und ich Corso und zwei Komplizen zu einer Strafkolonie.
انا و طاقمى كنا ننقل السجين * كورسو * و 2 من شركائه * الى سجن * كولونى

Vielleicht sagten seine Komplizen nichts von dem Mord, damit seine Reaktion auf den Aufnahmen echt wirkt.
.ربما شركائه لم يُخبروه عن الإطلاق

Dein Vater überzeugte seine Partner, dass du von hier arbeiten kannst.
لكن هذا هو الجزء الأفضل أبوكَ اقنع شركائه ليتَرْكك تَعْملُ مِنْ بلوبيل

Nach seinem Abschluss im Jahr 2004 zogen er und seine drei Partner mit der Firma nach New York um.
بعد التخرج في عام 2004 انتقل مع شركائه الثلاثة ونقلوا الشركة لنيويورك

Ich möchte seine alten Partner aufspüren, aber seine Fallakten scheinen tief vergraben zu sein.
أود تتبع تاريخ شركائه لكن يبدو أن ملفه مخفي

Tommy hat nur Karriere gemacht, weil er immer seine Partner gevögelt hat.
حسنا ، تومي صنع مهنة من نكح شركائه.

Haben irgendwelche Mitarbeiter von Horatio in letzter Zeit TTX gekauft?
هل أحد من شركائه إشترى مؤخراً الـ تي تي إكس ؟

Präsident Bush und viele seiner Mitarbeiter mögen es mit ihrem Bekenntnis zu den Menschenrechten ernst meinen. Vielleicht jedoch ist es ihre Überzeugtheit von den eigenen guten Absichten, die sie blind macht für den Schaden, den sie anrichten.
قد يكون الرئيس بوش وكثير من شركائه مخلصين في التزامهم بقضية حقوق الإنسان. ولكن ربما كان إيمانهم العميق بحسن نواياهم هو الذي يعمي بصيرتهم عن الأذى الشديد الذي يلحق بالعالم من جراء أفعالهم.

Was, glaubst du, wird der Reputation seiner engen Kollegen widerfahren?
وماذا تتوقعين حدوثه لسُمعة شركائه المُقرَّبين؟

Er könnte beteiligt gewesen und später von seinen Partnern ausgeschaltet worden sein.
ربما كان مشتركا معهم ثم تم قتله على يد شركائه