"شركة طيران" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Fluggesellschaft
• Airline
• Airlines
• Fluglinie
• Luftfahrt

Überall finden Sie es, eine dankbare Fluggesellschaft, ein Restaurant "Dankbarkeit", ein Café "Dankbarkeit", ein dankbarer Wein.
أينما وجدتها، شركة طيران تستحق الشكر، مطعم يستحق الشكر، مقهى يستحق الشكر، مشروب يستحق الشكر.

Ich denke nur, eine Fluggesellschaft ohne Konkurrenz macht es besser.
أعتقد أن شركة طيران واحدة ستعمل بشكل أفضل بدون منافسة

Hat früher für eine große Airline gearbeitet, jetzt fliegt er reiche Typen mit kleinen Maschinen.
، اعتاد على العمل لصالح شركة طيران كبيرة الآن يُحلق بطائرات صغيرة لأشخاص أثرياء

Er wurde gefilmt, wie er bei Verhandlungen... mit einer Airline Schmiergeld bekam.
الرجل الذي سجل له شريط ابتزاز خلال النزاع مع شركة طيران أخرى

Delta Airlines bestätigte jedoch dass ihr Flugzeug Nr. 1989 um 10.10 Uhr Ortszeit in Cleveland landete.
لكن شركة طيران الدلتا أَكدت بأن طائرتهم، دلتا 1989 هبطت فى كليفيلند فى 10: 10

Es ist also eine Akquisition, wo sich das MoMA mit einer Fluglinie arrangiert und die 747 weiterfliegt.
لذلك فمن حيث يجعل عملية استحواذ متحف الفن الحديث ذلك ترتيبا مع شركة طيران ويبقى بوينغ 747 تحلق.

Santa Monica Luftfahrt.
شركة طيران "سانتا مونيكا"

Sie sagten, Sterling Cooper braucht keine große Fluggesellschaft.
لقد قلت أن ستيرلنغ كوبر لا يريد شركة طيران كبيرة

Niemand wird uns einstellen, nicht einmal eine gottverdammte Fluggesellschaft.
لا أحد يمنعنا، ولا حتى شركة طيران الملعون.

Ich will bei einer Fluggesellschaft als Personalvermittler landen.
كنت أحاول أن أجعل شركة طيران خاص أن أوظف لهم جميع موظفينهم.

Eine Fluggesellschaft, wegen deiner blöden Erdnuss-Witze?
شركة طيران انتقاماً ضد نكاتك السخيفة؟

Also geht es um eine Fluggesellschaft, die von Indianern geflogen wird?
اذن هي شركة طيران تقاد بواسطة الهنود

Ich könnte die Airline mit 4 Bissen in den Ruin treiben.
بمقدوري أن أفلس شركة طيران بأربعة قضمات.

Für eine private Airline zu arbeiten, wäre die perfekte Tarnung.
العمل لصالح شركة طيران خاصة قد يكون الغطاء المُناسب للأمر

Haben Sie gewusst, dass Brüssel eine eigene Airline hat?
هل تعلمون أن بروكسل لديها شركة طيران ؟

Ich hatte für viele Jahre einen tollen Deal mit Cathay Pacific Airlines: Ich erhielt kostenlose Flugtickets bei all ihren Fluglinien als Gegenleistung für Fotografien.
كان لدي هذا العرض الرائع من شركة طيران كاثي باسيفيك لعدة سنوات، حيث كانوا يعطونني تذاكر مجانية على جميع خطوطهم في مقابل التصوير الفوتوغرافي.

Wir heißen Trans World Airlines.
أننا شركة طيران عالمية

Und wenn Sie doch mal wieder fliegen, denken Sie an United Britannia Airlines.
إ غذا نويت الطيران لا تنسي صديقتك (شركة طيران (بريطانيا

Keine Fluglinie sollte das Monopol über Atlantikflüge haben.
لا توجد شركة طيران يجب أن تحتكر عبور الأطلسي

RB: Na ja, die PR-Experten sagten, das Letzte, was ein Besitzer einer Fluglinie tun sollte, ist in einem Ballon oder Boot loszulegen und dann im Meer zu verunglücken.
ر ب: حسنا, بالطبع ,قال خبراء العلاقات العامة أنني بكوني أمتلك شركة طيران فإن الشئ الأخير الذى يجب أن أقوم به أن أحلق بمنطاد و أقود قوارب, و أتعرض لحوادث والسقوط فى البحر

Es verrät dem Reisenden bis zur allerletzten Minute nicht, wohin er geht und Informationen werden ebenfalls erst gerade noch rechtzeitig freigegeben. So ähnlich entwarf die holländische Fluglinie KLM eine Überraschungskampagne, die scheinbar zufällig kleine Geschenke an Reisende ausgab, die sich auf dem Weg zu ihrem Ziel befanden.
لا تخبر المسافر عن وجهتها حتى اللحظة الأخيرة، ويتم توفير المعلومات فقط في الوقت المناسب. وبالمثل، شركة طيران كيه ال أم الهولندية اطلقت حملة مفاجئة، على ما يبدو عشوائياً يوزعون هدايا صغيرة للمسافرين في طريقهم إلى وجهتهم.