"شركتك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ihre Firma
• deine Firma
• Ihrer Firma
• Ihr Unternehmen
• deiner Firma
• Ihre Kanzlei
• Ihrer Kanzlei
• deine Kanzlei
• dein Unternehmen
• deiner Kanzlei
• Ihrem Unternehmen
• Firma so
• Geschäft
• Ihre Gesellschaft

Und mir gefällt die Art nicht, wie Ihre Firma mich in der verdammten Pampa absetzt, mit verdammten Schlüsseln zu einem verdammten Wagen, der verdammt nicht da ist.
لااهتم لطريقك كلامك ولااهتم لطريقتك شركتك الملعونه التي جعلتني هنا مع مفاتيح وسياره وبعدها اكون هنا

Ihre Firma läuft gut, aber Sie arbeiten zu viel.
منذ ان ماتت زوجتك لقد عملت بجهد من اجل أبنك وتشكيل شركتك الخاصه التى تعمل بشكل جيد

Irgendwann werde ich deine Firma zerstören,... aber davor hast du noch so viele dir kostbare Dinge.
في نهاية المطاف، سوف أدمر شركتك لكن قبل ذلك، أنت تملك العديد من الأشياء الثمينة

Andererseits haben die Anwälte Ihrer Firma verdammt viele Unfälle.
من ناحية أخرى المحامين في شركتك من المؤكد أنهم عرضة للحوادث

Diese Männer sterben an Beschwerden, von denen Ihr Unternehmen gewusst hat.
هؤلاء الرجال يحتضرون بسبب ظروف شركتك كانت على علم بها.

Ihre Firma schuldet mir sehr viel Geld, Sir.
في الحقيقة ، سيدي ، شركتك مدينة لشركتي بالكثير لا ، لا ، الشركة لا تدين لك بشيء

Ja, das ist Ihre Firma, also spiele ich nach Ihren Regeln.
معم أنت على حق هذه شركتك ، و سأسير على قوانينك

Ihre Firma sich an mich wandte, fühlte ich mich geschmeichelt, aber mir ist nicht wirklich klar, wieso Sie mich--
وصلت شركتك إليّ، لقد كنت مشتّتة لكنيّ لا أعرف لماذا تريدوني؟

Ihre Firma ist darin verwickelt, wenn nicht sogar direkt schuldig an einer der entsetzlichsten Dinge, die ich in meinem Leben gesehen habe.
شركتك متورطة، هذا إن لم تكون مسؤولة مباشرة، عن بعض أكثر الفظاعات التي رأيتها أبداً.

Was wäre, wenn ich beweisen könnte, dass Ihre Firma nicht schuldig ist?
ماذا ولو كان بإمكانى إثبات أن شركتك ليست على خطأ؟

Nun, wir haben einen ausgebrannten Truck gefunden, der auf Ihre Firma zugelassen ist, mit einer Leiche auf dem Fahrersitz, die eine Kugel in der Brust hat.
حسناً، لقد وجدنا شاحنة محترقة مسجلة بإسم شركتك مع جثّة في مقعد السائق مع رصاصة في صدره

Seit 30 Minuten gehört deine Firma mir. Die Direktoren machten meine Ernennung einstimmig dauerhaft.
منذ 30 دقيقة، أضحت شركتك لي، إذ أجمع المدراء على جعل منصبي دائمًا.

Hör doch mal eine Sekunde auf, an deine Firma zu denken.
كلا، هلا تتوقف عن التفكير في شركتك لمدة دقيقة واحدة؟

Es ist kein Diebstahl, wenn deine Firma sie hergestellt hat, Schatz.
أنها ليست سرقة , اذا كانت شركتك المصنوعة لهم عزيزي

- Ja, ich bin Ihrer Firma vertraut. In dieser und anderen Dimensionen.
ــ شركتي كالصخر ــ أجل, أنا مألوف لدي شركتك

Das Interesse Ihrer Firma an mir ist wirklich schmeichelhaft, aber wieso wollen Sie gerade mich?
اسمع، عندما وصلت شركتك إليّ، لقد كنت مشتّة لكنيّ لا أعرف لماذا تريدوني؟

Ihr Unternehmen hat der Navy die Benutzung dieser Anlage für eine Rettungsaktion mit dem Code-Namen Operation Salvor gestattet.
وقد صرحت شركتك للبحرية باستخدام هذه الوحدة عملية انقاذ تحت اسم عملية سالفور

Ich wette du hast es nicht gewußt, dass dieser Platz deiner Firma gehört.
أراهنك انك لم تعرف انك إمتلكت شركتك هذا المكان

Wie sonst bekommt Ihre Kanzlei dermaßen viele Informationen über unsere laufenden Fälle?
كيف حصلت شركتك غير هذا على معلومات كثيرة في قضايانا الجارية؟

Und Sie, genau wie jeder andere in Ihrer Kanzlei, haben entweder einen Abschluss von Harvard oder von Cambridge, wodurch die Reinheit verloren geht.
تخرجتم من هارفرد و أنت , و كل شخص آخر في شركتك تخرجتم من إما هارفرد أو كامبيرج

Gegen deine Kanzlei wird von der U.S.-Staatsanwaltschaft ermittelt.
شركتك يتم التحقيق معها في مكتب النائب العام

War dein Unternehmen zu verlieren das Schwerste, was du jemals gegenüberstehen musstest.
هل كان خسارة شركتك هو أصعب شيء كان عليك أن تواجهيه؟

- Arbeit. Eine andere Kanzlei ist noch hinter mir her. Du hast nicht das Vorstellungsgespräch bei deiner Kanzlei arrangiert?
هنالك مكتب محاماة آخر يريدني ألم تتدبر المقابله في شركتك للمحاماة ؟

Eine dritte Person, die höchstwahrscheinlich Informationen von Ihrem Unternehmen bekommen hat.
طرف ثالث من المرجح جداً أنه علّم بواسطة تسريب جاء من شركتك

- Sind alle Tanten in Ihrer Firma so ernst? - Bei uns im Team...
هل تضاهيها جميع الموظفات في شركتك جدّية؟

Lektion vier: Jeder in der Firma sollte das Geschäft verstehen.
الدرس الرابع: كل شخص في شركتك يجب أن يفهم العمل.

"Sehr geehrter Dr. Jones, der Scheich erbittet Ihre Gesellschaft,"
عزيزي ، دكتور جونز الشيخ طلب من شركتك عن املاكه في قلين تولتش