"شركتكم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ihre Firma
• Ihrer Firma
• Ihr Unternehmen
• Unternehmens
• eurer Firma
• Ihre Kanzlei
• eure Firma
• euer Unternehmen

So wie ich das verstehe, veranstaltet Ihre Firma diese Führungen.
. أعلم، أنّ شركتكم هي من تخطط لهذه الرحلات

Für die Öffentlichkeit hieße das, dass Ihre Firma, Pharmatopsis, massiv dazu beigetragen hat, unserer Welt zu helfen.
و ستكون وقع رسالة هذا الشعار إلى العامة هي أن شركتكم -"فارا تومسيس"

Ja, aber beide Fahrzeuge sind bei Ihrer Firma versichert, also möchte--
صحيح.. ولكن كلا السيارتين تحت تأمين شركتكم لذالك.. انا بحاجه...

Fräulein Schulz hat entschieden, dass wir uns nicht mit Ihrer Firma wegen des Übersetzungsgeräts zusammenschließen.
شولز قررت أننا لا نريد أن نُشارك شركتكم في جهاز الترجمة

Ihr Unternehmen verkauft Wegwerfhandys... an Leute, die keinerlei Registrierungsdaten zum Zeitpunkt des Erwerbs...
...شركتكم تبيع الهواتف سريعة الإستعمال لأشخاص غير ملزمين بإعطاء أي ...معلومات للإشتراك

Er hat wahrscheinlich Forschungen Ihres Unternehmens genutzt um ein sich selbstauslöschendes, über die Luft verbreitbares Gift herzustellen.
ربما يكون قد استعمل بحوثا من شركتكم لتطوير غاز مسموم ذاتي التفاعل

- Das kostet 51 % an eurer Firma.
-اعطه له سيكلفكم هذا 51 بالمائة من شركتكم

Seltsamerweise gewann Ihre Kanzlei am nächsten Tag einen Fall, der von dem Überfall profitierte.
وبشكل غريب فازت شركتكم بالقضية في اليوم الثاني التي استفادت من هذا الاعتداء

Ich bin nicht hier, um Ihre Firma zu kaufen.
أنا لست هنا , لأعرض شراء شركتكم

Ihre Firma ist pleite.
قد تم إغلاق شركتكم

Ihre Firma wurde mit dem Attentäter von Langley in Verbindung gebracht.
لقد ربطوا شركتكم بالرجل (الّذي فجر القنبلة بـ(لانجلي

Weswegen ich jemanden in Ihrer Firma fragte, ob er mir bei meiner Untersuchung hilft.
ولهذا طلبت أحدًا من شركتكم ليساعدني في التحقيق.

Das sind rohe Daten von den eigenen Servern Ihrer Firma.
هذه هي المعلومات الأوّليّة المُحصّلة من شبكة حواسيب شركتكم.

Irgendwie kam es wieder hierher zurück, direkt mit Ihrer Firma.
لقد عادت هنا بطريقة ما برفقة شركتكم

Unser Standpunkt wird erst klar sein, wenn Ihr Unternehmen aufhört den Berg niederzureißen.
ستصل فكرتنا ما أن تتوقّف شركتكم عن انتهاكِ هذا الجبل

- Wir fanden Bericht, dass Ihr Unternehmen taktische Nuklear-Sprengköpfe für bunkerbrechende Bomben entwickelt.
لا بد انه شيء خاطئ وجدنا تقارير ان شركتكم كانت تطور رؤوس نووية تكتيكية

Nun, ich dachte Ihr Unternehmen würde mich vor diesem ganzen Mist beschützen.
كنت أظن أن شركتكم تحميني من كل هذا الهراء

Ich denke, wenn Sie uns den Rest Ihres Unternehmens vorstellen würden,... könnten wir eine Samstagmorgen-Fernsehshow über die gesamte Quaker Oats
حسناً ، أعتقد أنه إذ دعيتمونا ، إلى بقية مجالات شركتكم يمكننا عمل برنامج تلفزي صباح السبت

Das kostet euch 2 % der Anteile an eurer Firma.
سيكلفكم 2 بالمائة من حصة شركتكم

Und bis einer von Ihnen das zugibt, werde ich Ihre Kanzlei Stein um Stein auseinandernehmen.
و حتى يعترف احدكم بهذا سأدمر شركتكم طوبة بعد الاخرى

Ich weiß alles über eure Firma.
انا اعرف كل شيء عن شركتكم وما تفعلونه واعرف كيف اردعكم

Drittens, löst euer Unternehmen auf und spendet eurer ganzes Vermögen an die Wohltätigkeitsorganisationen dieser Welt.
ثالثاً، قوموا بتفكيك شركتكم و تبرعوا بكل أموالكم للمنظمات الخيرية في جميع أنحاء العالم