| Es gibt einen sehr interessanten Nebeneffekt, hier ist eine Folie von Philip Longman, | TED | امرٌ مثير جدا للاهتمام .. هذا الأآثر الجانبي هنا، هنا شريحة من فيليب لونجمان. |
| Und das ist eine Folie von einem Vortrag über Intensivstationen in Nigeria, und im Spaß nennen wir die immer "Expensive Scare" ["Teurer Grusel"]. | TED | حسناً، هذه هي شريحة من محاضرة قدمتها حول وحدات العناية المكثفة في نيجيريا، ونشير إليها مازحين ب" الرعب باهظ الثمن." |
| Frühstück und Mittag zugleich, und zum schluss ein Stück MeIone. | Open Subtitles | ستحبينه، هو ليس الفطور بعينه، وليس الغداء بعينه، لكنه عبارة عن شريحة من الكانتلوب |
| Sie wären hier für ein Stück Käse und einen Cracker. | Open Subtitles | هل سيكون هنا ل شريحة من الجبن وتكسير ريتز. |
| Du kannst ein Steak bestellen, einen Film gucken. | Open Subtitles | إطلب شريحة من اللحم وشاهد فيلماً. |
| Ich will einen Hula-Burger, ein Brötchen mit einer Scheibe Ananas. | TED | أريد أن اصنع هولا برجر، وسيكون هناك شريحة من الأناناس على الكعكة. |
| Iss ein Stück Kuchen, zieh ein Partykleid an und raus!" | Open Subtitles | لذا فلتتناولي شريحة من تلك الكعكة، و ارتدي فستانك و اخرجي من الشقة. |
| Dann hauen wir ein Stück Salamipizza obendrauf. | Open Subtitles | ثم أننا فوق ذلك مع شريحة من البيتزا ببروني، |
| Sie reden, und wir kriegen alle ein Stück vom Kuchen und haben Spaß. | Open Subtitles | فلتتحدث و نحن جميعاً سنذهب و نحصل على شريحة من الفطيرة و نستمتع بضوء الشمس |
| Kyle trifft wohl gerade Vorkehrungen, Ihnen das Hotel zu kaufen, ein Stück Strand und einen Abschnitt des Golfplatzes. | Open Subtitles | على الأرجح ، لقد رتب " كايل" لشراء الفندق لك الممتد على الشاطئ و شريحة من قطاع الخليج |
| Agent Cooper möchte sicher ein Stück Kuchen probieren. | Open Subtitles | قد يريد العميل "كوبر" تجربة شريحة من تلك الفطيرة -فطيرة كرز؟ |
| - Gehen wir ein Steak essen. | Open Subtitles | -هيا يا (مِيا) دعينا نذهب لنتناول شريحة من اللحم |
| Sie bekommen Ihr Steak auch hier. | Open Subtitles | -تستطيع أن تتناول شريحة من اللحم هنا |
| - Gehen wir ein Steak essen. | Open Subtitles | -هيا يا (مِيا) دعينا نذهب لنتناول شريحة من اللحم |
| Streich dir Senf auf diese Worte, denn gleich wirst du sie verspeisen zusammen mit einer Scheibe vom Abbitte-Kuchen, backfrisch aus dem Ofen der Schmach, der auf Schämhitze eingestellt ist. | Open Subtitles | إذاً تحضّر لوضع الخردل على هذه العبارات، لأنّك ستعاود ابتلاعها قريباً مع شريحة من الخجل |
| Dann habe ich es mit einer Scheibe Dill-Havarti-Käse und einer weiteren Scheibe der Heirloomtomate belegt. | Open Subtitles | ثمّ أضع شريحة من جبن الشبت وأضع شريحة أخرى من الطماطم. |
| Mit einer Scheibe Speck und ein wenig Blutwurst. | Open Subtitles | مع شريحة من لحم الخنزير المقدد وبعض النقانق |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 