"شريكة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Partnerin
• Partner
• Mitbewohnerin
• Komplizin
• Gefährtin
• meine
• Mitbewohner
• Geschäftspartnerin
• Beihilfe
• Freundin
• Mitschuld

Nein, sind Sie Charlie's neue Partnerin?
بوبي ستارك لا ، هل أنت شريكة تشارلي الجديدة ؟

Ach, du warst so mutig angesichts des Todes. Ich habe gleich gewusst, dass du eine treue Partnerin sein würdest.
،كنت شجاعة في وجه الموت كنت أعرف أنك ستكونين شريكة حقيقية

Sie nutzt ihre wundervollen Fähigkeiten der Orientierung um durch die Meere zu ziehen nach einem Partner Ausschau haltend.
وهو يستخدم خصائصه في الملاحة لكي يجول البحار بحثاً عن شريكة حياته

Stört es Sie, dass ihr Kumpel Stark seinen letzten Partner fallen gelassen hat, für ein Verbrechen, das er nicht begangen hat?
هل يزعجك أنت معرفة أن صاحبك ستارك جعل شريكة يدخل السجن لجريمة لم يرتكبها ؟

Guck dir meine Mitbewohnerin an. Man muss sich dem Problem stellen.
أعنى ، أنا أفهم هذا ، لدى أيضا شريكة غرفة سيئة ، لكن يجب أن تتأقلمى مع هذا

Deine Mutter auch. Sie ist eine Komplizin. Weißt du, wie es im Gefängnis ist?
بعد كل ذلك ، هي الوحيدة التي دفعت لأجل ذلك ذلك يجعلها شريكة ، تعرفين كيف تبدو بالسجن ؟

Du hast eine wunderschöne Frau, die auf dich wartet und eine Partnerin, die bereit ist, den langweiligen Papierkram zu erledigen, aber du willst trotzdem nicht hingehen?
لديك امرأة جميلة في انتظارك لديك شريكة مستعدة للقيام بالأعمال الورقية المملة وما تزال لا ترغب في الذهاب؟

Unfassbar, dass ich zwei Jahre seine Partnerin war.
هل تصدقين اننى كنت شريكة هذا الشخص لسنتين؟

Du bist trotzdem die beste Partnerin, die ich je hatte.
كنتِ سوف تتخلصين منى لأسبوع وسوف تظلين أفضل شريكة حصلتُ عليها يوماً

Wenn ich mich hier täusche, wirst du die letzte Partnerin sein, die ich habe.
لو كنت مخطيء في هذا، ستكونين آخر شريكة لي.

Und seitdem betrachteth Edward Darby mich nicht mehr als würdig, Name Partnerin zu sein.
و منذ ذلك الوقت إدوراد داربي لم يرني مستحقة لكوني شريكة له

Aber meine Frau muss auch meine Partnerin sein, auch auf diesem Weingut, das dringend einen Wein als Aushängeschild braucht.
ولكن أي زوجة لي ستحتاج أن تكون شريكة لي بكل شيء بما فيها مصنع الخمر هذا والذي بحاجة إلى عينات من النبيذ

Wer so gut ist, braucht keinen Partner.
إنها طويلة جداً على أن تكون شريكة في الرقص، لكن عندما تكونين جيدة كفاية، من يحتاج إلى شريك ؟

Kannst du dir vorstellen, sie als Partner zu haben?
هل يمكنك ان تتخيل ان يكون لديك شريكة مثلها ؟

Ich bin der beste Freund, die beste Unterstützung, der beste Partner, den Sie jemals haben werden.
إنّي أفضل صديقة وأفضل مساندة وأفضل شريكة ستحظى بها.

"Mitbewohnerin gesucht, die hübsch ist und nicht raucht."
''مطلوب : شريكة للسكن لاتدخن ,ليست قبيحة''

Ich kam wegen meiner Mitbewohnerin, nicht wegen dir. Sie ist krank.
لم آتي هنا لرؤيتك جئت لأرى شريكة غرفتي فقد كانت مريضة

Und Mom, beschämt und verlegen, wie junge Verliebte nun mal so sind, wurde zur Komplizin seines Betruges.
وامى تشكل وصمة عار فى احراجها لكريس, اصبحت شريكة فى الخداع.

Es schien mir wichtig, dir dies zu berichten... treueste Gefährtin meiner Größe... damit du nicht um deinen Anteil an der Freude kommst.
تصورت أنها أنباء سارة أخبرك بها يا أعز شريكة لى فى العظمة حتى لا تكونى جاهلة بالعظمة الموعودة بها

Ich muss alle meine Aufmerksamkeit darauf legen, dass ich Julies Geburtsbegleiter werde.
يجب ان أصبّ جُلّ اهتمامي على أن أكون شريكة الولادة لجولي

- Ich bin dein Mitbewohner! - Hat Barrett 'ne Neue?
ـ أنا شريك غرفتك ـ هل حصل باريت علي شريكة جديدة؟

Nein, Sir. Ich hab 'ne Geschäftspartnerin. Sie will dich unbedingt kennenlernen.
انا تعرفت على شريكة العمل لي.اسمها فرينشي انها تامل ان تراك

Nicht wenn sie Beihilfe geleistet hat. Diesen Deal kann ich nicht eingehen.
ليس إن كانت شريكة في الجريمة لا أستطيع إبرام صفقة كتلك

Hatte eine Freundin, eine Zimmergenossin, aber das ist eine fürchterliche Geschichte.
هل تعيشين لوحدك؟ نعم ،حالياً كان لدي شريكة سكن

womit sie an jedem Mord Mitschuld trägt.
مما يجعلها شريكة في كافة الجرائم.