"شعبكِ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• dein Volk
• Ihre Leute
• deine Leute
• deines Volkes
• Eure Leute

Dich habe ich dazu gebracht, dein Volk zu verraten, nicht wahr?
لقد أقنعتكِ بالتخلي عن شعبكِ. أليس كذلك؟

Doch wenn er nachlässt und sie herausfinden, was dein Volk getan hat...
ولكن عندما يتوقف، ويكتشفون ما قام به شعبكِ

Ich meine, wenn Ihre Leute so viel telefonieren wie meine, ist die Liste ziemlich kurz.
أَعْني، إذا شعبكِ على هواتفهم بقدر اللغم، القائمة يَجِبُ أَنْ يَكُونُ صغيراً.

Ich nahm mir das Experiment zum Vorbild, das Ihre Leute an mir durchführten... und fand einen Weg, den Prozess umzukehren.
لذا بعد أن أخذ نموذجي من تجربة شعبكِ عليّ عرفت كيف أعكس العملية

Das war bevor deine Leute auf mich schossen und meinen Commander getötet haben.
أجل، هذا كان قبل أن يطلق علي شعبكِ النار وقتلوا قائدي

Weil wir dir die Freiheit deines Volkes bieten können.
لأننا يُمْكِنُ أَنْ نَعْرضَ عليك حرية شعبكِ

Weil ich das nicht entscheiden darf. Eure Leute, euer Planet.
لأنه ليس بيدي هؤلاء شعبكِ وهذا كوكبكِ

Ich schätze, letztendlich waren wir nicht alle dein Volk.
أعتقد أننا لم نكن جميعاً شعبكِ بعد كل شيء

Ich sagte, dein Volk würde leben.
قلت أن شعبكِ سيعيش

Elizabeth, warum fUhrst du dein Volk in die Hélle?
...(إليزابيث) لماذا تقودين شعبكِ إلى الجحيم ؟

Ich würde gerne Ihre Leute treffen, etwas über Ihre Kräfte erfahren.
أود أن أقابل شعبكِ ، أن أتعلم قوتهم

deine Leute hören dir zu.
تَلْفتُ إستماع شعبكِ.

Wir sind jetzt alle deine Leute.
نحن جميعاً شعبكِ الآن

Aber ich halte deine Leute weiter fest.
لكنني أحتجز شعبكِ

Der Weg wird nicht einfach sein... aber du hast die weise Voraussicht deines Volkes.
الطريق لَنْ يَكُونَ سهلا لَكنَّ عِنْدَكَ بصيرةُ شعبكِ

Eigentlich sind es Eure Leute, Majestät.
تقنياً، إنهم شعبكِ يا مولاتي.