"شعبى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• mein Volk
• meine Leute
• Volkes
• Volk an

Sie verstehen, Lieutenant Lawrence mein Volk ist an Sprengstoffe und Maschinen nicht gewöhnt.
انت تفهم ،الملازم لورنس ان شعبى غير معتاد على هذه المتفجرات والالات

mein Volk hat ein gutes Herz, und es liebt Euch.
حينما نسرق هو لأننا جياع شعبى عندهم قلوب جيدة ونحن نحبك

Wenn du mein Volk verlässt, gehe ich nach Rom, um mich ein zweites Mal kreuzigen zu lassen.
إذا أنت تخليت عن شعبى فإننى سأذهب إلى روما لكى أصلب للمرة الثانية

meine Leute sind stark und stolz... aber Atlantis ist die beste Hoffnung für uns alle.
شعبى قوى الإرادة وفخور... ... لكن اتلانتيس هى الإمل لنا جميعا.

Natürlich, aber meine Leute zählten auf mich.
بالطبع لكن شعبى كان يعتمد على.

Ich fürchte, ich muss zum Wohle unseres Volkes ablehnen.
اخشى اننى يجب ان افعل ما هو فى صالح شعبى

Wenn mein eigenes Volk an dieser Prüfung zerbricht, könnte ich darüber keine Träne weinen.
إذا كان شعبى لا يستطيع تحمّل هذه المحنة لن أذرف عليه دمعة واحدة

"Wenn du mein Volk verlässt, gehe ich nach Rom, um mich ein zweites Mal kreuzigen zu lassen."
إذا أنت تخليت عن شعبى فسوف أذهب إلى روما لكى أصلب مرة ثانية

Wenn dies mich der Zauberei schuldig macht, und mit mir mein Volk, dann möge Gott Mitleid haben mit mir und jedem, der von den Menschen Gerechtigkeit erwartet.
فى خدمة البشر لكى أخفف ألامهم إذا كان ذلك يجعلنى مدانة بالسحر و معى شعبى فلتلحق شفقة الرب بكل رجل

Ich habe sie nicht mitgenommen. Das würde mein Volk nicht überstehen.
لا أجرؤ على إحضارها لأن شعبى لا يتحمل غيابها

Major Lawrence muss zweifellos Bericht erstatten über mein Volk und seine Schwäche und die Notwendigkeit, es schwach zu halten im Interesse der Engländer.
فالميجور لورنس بلا شك لديه تقارير كى يقدمها عن شعبى وضعفهم واحتياجهم لان يبقوا فى دائرة الاهتمام الانجليزية

Ihr seid verrückt! Ich muss mein Volk beschützen. Evakuieren!
أنتم جميعا مجانين واجبي هو حِماية شعبى أخلِوا

Warum sollte mein Volk etwas anderes empfinden als Stolz und Zufriedenheit?
لماذا يجب ان يشعر شعبى بشىء غير الفخر و القناعه .. بالطبع فخامتك

Ich weiß, es ist nicht deine Schuld, aber mein Volk hungert dennoch.
اعلم انه ليس خطأك ولكن شعبى يموت جوعاً والامور على حالها انا واثقة ان مجلس شيوخ الجمهورية سيوافق على امدادات الاغاثة

Denkst du, ihr könnt mein Volk unterdrücken? Landdiebe.
انتَ يا اخرق, أتعتقد انكَ ستأخذ ارض شعبى ايها المُحتَل؟

Senatorin, ich bin gewillt, für mein Volk zu kämpfen und zu sterben.
سيناتور, انا على استعداد للقتال والموت من أجل شعبى

Ihr und Eure Hexen habt große Not über mein Volk gebracht, und Ihr wolltet mein Königreich zertrümmern.
، أنتِ ونوعيتك تدمرون المحاصيل ، عرضتي حياة شعبى للخطر وتنوين تدمير مملكتي ماذا كان يجب أن أفعل ؟

meine Leute haben jeden vierten Tag frei.
شعبى ياخذ يوم راح كل اربع ليالى.

Ich bin jemand, den meine Leute als Idiot bezeichnen.
أنا ذلك الشخص الذي يطلق عليه شعبى"الأحمق"

meine Leute?
شعبى ؟ 6 أسابيع ؟

Ich glaube an die Zukunft meines Volkes.
أؤمن بمستقبل شعبى