"شعرها" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ihr Haar
• ihre Haare
• ihrem Haar
• ihren Haaren
• die Haare
• Frisur
• Haarfarbe
• den Haaren
• Haare aus
• rote Haare

Tina berichtete, das mit Blei verseuchte Wasser lasse ihr Haar ausfallen.
فيما أخبرتني تينا أن المياه الملوثة تسببت في تساقط شعرها.

Ihre Haut ist so weiß wie Schnee, ihre Lippen sind so rot wie Blut und ihr Haar ist so schwarz wie Ebenholz.
شفتيها حمراء مثل الوردة شعرها أسود مثل الأبنوس بشرتها بيضاء مثل الثلج

Sie färbte ihre Haare, seit sie 16 war.
لقد كانت تصفف شعرها منذ أن كانت فى السادسة عشر من عمرها

Ich werde überfahren, Helen ist ihre Haare los, -
حصلت عليها مرة وإنتهى، هيلين قُصَّ شعرها لقد قطّعه من، ـ

Und hast du Kerzen angemacht und Wein gebracht und an ihrem Haar gerochen?
هل أشعلت الشموع وأحضرت النبيذ وشممت رائحة شعرها ؟

Zieh an ihren Haaren, kratz ihr die Augen aus, schlag drauf.
اسحبي شعرها, اخدشي عيناها الكميها في تلك الحقائب الكبيرة القديمة

Sie war keine Bibliothekarin, die die Brille abnimmt, die Haare löst und dann unglaublich sexy ist.
كانت ترتدي نظاراتها طيلة الوقت، تترك شعرها يتدلى إلى الأسفل، وفجأة هي في غاية الجمال.

Sie ist wohl eine der schlichtesten Frauen, die ich je sah. ihr Haar.
اعتقد انها من ابسط الاناث التي رأيت, شعرها وطريقة صفه,

Es hat geregnet und ihr Haar war ganz nass.
حسنا يومها كانت السماء تمطر وكان شعرها مبتلا

Ich finde es herrlich, wie sie ihr Haar frisiert.
أحب الطريقة التى تُسرِح بها شعرها,ألا تتفق معى؟

Meine Mutter hasste es, weil ihr Haar durcheinander geblasen wurde.
وامى كانت تكره هذا لان هواء البحر كان يجعل شعرها يبدوا سيئا

ihr Haar war nämlich rot. Aber es war etwas zu rot, verstehen Sie?
مثل، شعرها كان أحمر، لكنّه كان أحمر جدا صغير.

Sie hat wunderschöne Augen, und ihr Haar duftet nach Zimt!
فلديها اعين جميلة ورائحة شعرها مثل الياسمين

Sie hörte auf, sich ihre Fernsehprediger anzusehen, ihre Haare zu waschen oder ihre Pflanzen zu gießen.
توقفت عن مشاهدة ويبين لها واعظ , تغسل شعرها أو سقي النباتات لها.

Ich mag ihre Haare. Ob ihre Schamhaare wohl auch so sind?
يعجبنى شعرها اتسأل ان كانت سجادتها تتناسق مع بلوزتها

Sie hat ihre Haare rumgeschleudert. Hat mit dem Arsch gewackelt. Ok.
ابتدت تلف شعرها في الهوا وتدعك طيظها عالقضيب و بعد كدة وطت علشان تمص بتاعي

Weißt du warum ich alle meine Cheerios dazu bringe ihre Haare zu einem Pferdeschwanz zusammen zu binden?
هل تعلم لما اجعل كل واحده من مشجعاتي تربط شعرها كذيل الحصان؟

Sie hatte, ähm... eine Art Schmuck in ihrem Haar, wie so einen Kamm.
انها تمتلك نوعاً من الحلي في شعرها مثل المشط

Und ein großes Stück Kiwi steckt in ihren Haaren.
ولديها قطعه كبيرة من الكيوي عالقة في شعرها

ging sie zum Friseur und ließ sich die Haare nach der Mode schneiden.
ذهبت إلى الكوافير و قصّت شعرها كانت تلك الموضة في ذلك الوقت

Nicht, weil sie so eine tolle Frisur hatte oder ihr Kleid in Flammen aufging.
ليس عندما كنتم تغيرون من تسريحة شعرها أو عندما كان يشتعل فستانها باللهب

Ich nenne sie AQI Girl und ihr Ausdruck und ihre Haarfarbe ändern sich abhängig von der Luftqualität.
أنا أدعوها فتاة مؤشر جودة الهواء، وتتغير تعبيراتها ولون شعرها بناء على جودة الهواء بالخارج.

Mein Gott, hättest du nicht lieber eine von diesen reichen Mädels mit all den Haaren?
يا الهي, أأنت متأكد بأنك لا تفضل واحدة من البنات راقية بكل شعرها ؟

Wie sehen ihre Haare aus?
أنظري إلى شعرها

Also, ihr Vater hatte rote Haare, und... sie hat rote Haare.
حسنا، كان لوالدها شعرٌ أحمر وقد كان شعرها أحمرا أيضا