"شعلة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Fackel
• Feuer
• Flamme
• Funken
• Firmament
• Flammen
• eine Leuchtrakete

Letztes Jahr hat Linwood Davis ein Luau ausgerichtet, und eine Fackel hat Perkins Toupet abgebrannt.
العام الماضي , لينوود ديفيز اقام له حفلة واشتعلت شعلة في شعر القاضي المستعار

Als lebende Fackel verbrannte sie vor den Augen ihres Freundes."
في ثواني أصبحت شعلة بشرية واحترقت أمام صديقها المذعور

Wie kann das Nervensystem ein harmloses Gefühl wie die Berührung einer Hand falsch verstehen und daraus das grausame Gefühl der Berührung mit Feuer machen.
كيف يمكن للجهاز العصبي ان يخطئ تفسير لمسة خفيفة كلمسة اليد مثلا وحولها الى احساس موجع كأنها لمسة شعلة

Sie sind diese, die zurück zu Ihrer Dienststelle gehen sollen, oder mit Ihren Freunden sprechen, und das Feuer zur Änderung im Spielrevolution starten.
لأنكم أنتم من عليهم العودة إلى المكتب أو التحدث إلى أصدقائكم و إشعال شعلة التغيير في ثورة اللعب.

aber als Beruf die heilige Flamme der Vesta zu hüten, ist auch nicht jedermanns Sache.
إلا أن مهمتها صون شعلة فيستا المقدسة ليس حسب ذوق الجميع.

Keine Funken, Flammen oder auch nur eine Taschenlampe nahe dieses Zeugs.
لا أريد شرارة أو شعلة ولا حتى مصباحا قرب هذه المادة

Gesamtes Firmament wird gefüllt mit Schimmer
كل نجمة هى شعلة نار

Er trug eine schwere Tasche, ein Paket unterm Arm und in der Hand eine Fackel."
ارتدى حقيبة ثقيلة ، ومجموعة تحت ذراعه وفي يده شعلة

Leute, wenn ich als menschliche Fackel im Knast lande, erweckt das vielleicht einen falschen Eindruck.
شباب , اذا دخلت السجن مرتديا شعلة سوف يرسل الرسالة الخطأ عني.

Vor einer Woche wurde eine kleine Fackel oder Feuerwerk, oder so etwas, vom Hypotheken- Schreibtisch ausgelöst.
قنبلة دخان؟ منذ أسبوع أو أكثر شعلة صغيرة أو لعبة نارية، أو شيء ما، فعلت نظام الإنذار في مكتب الرهون.

Die zwei untersten Hände rechts hielten eine Fackel und einen Eisenstein.
الأيادي السفلي , في اليمين كان هنالك شعلة و حجر حديدي

Vielleicht ein Feuer, oder ein Flugzeug ist abgestürzt. Ja.
ربما كانت شعلة او تحطم طائرة في الغابات.

Denen, die die Erinnerung auslöschen würden,... ..um das gefährliche Feuer der Wahrheit zu ersticken.
أولئك,الذين يريدون اخماد شعلة الذكرى. من أجل إخماد نار الحقيقه الخطره.

Mit Freunden und der Familie um's Feuer zu sitzen und zu warten bis das Eulenfleisch fertig wird.
الجلوس مع الأصدقاء والعائلة حول شعلة نار، بانتظار اعداد لحم البوم

Arme B. Es ist nicht leicht, das Feuer mit einer alten Flamme anzufachen.
المسكينة ب, انه من الصعب إيجاد حرارة من شعلة قديمة

Für die Elenden der Erde Lodert eine Flamme, die nie erlischt
"ولكل من تعذب في هذه الأرض هناك شعلة لن تنطفئ"

"Sie müsste nur wagen, es anzuzünden." "Die Flamme war hell und wundersam wie bei einer Kerze.
فقط إذا ما تجرأت على إشعال أحدهم لقد كانت شعلة مشرقة ورائعة

Schön zu sehen, wie ein beschäftigtes Pärchen den Funken der Bürokratie am Leben hält.
من الجميل رؤية زوج مشغول بإبقاء شعلة البيروقراطية حية.

Denn Sie wissen nicht,... ..ob die Funken von dem Schuss... ..nicht das ganze Haus ins Jenseits befördern.
لأنك لا تعرف شعلة من هذا المكان

Nimm dieses verlorene Schaf in deine Herde auf, das seine Waffen voll Reue in die Flammen warf, um Werkzeuge des Friedens und der Arbeit zu schmieden.
والذي بندمه تم رمي أسلحة الشيطان ...هذه الى شعلة غفرانك الملتهبة

Im Notfall schießen wir eine Leuchtrakete ab. Eine Gruppe hilft der anderen.
إن واجهنا مأزقًا، نطلق شعلة استغاثة، فتهب إحدى المجموعتين لإنقاذ الأخرى.