"شعورك عندما" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• als

Wie war es, als er dir sagte, was du alles nicht kannst?
كيف كان شعورك عندما قال لك ما لا يمكنك فعله ؟

Was haben Sie empfunden, als Sie die galaktischen Weiten bereisten?
ما هو شعورك عندما ممرت عبر فضاء المجرّة؟

Ich dachte genauso, als Harry mir davon erzählte.
لقد أحسست بنفس شعورك عندما أخبرنى هارى بالفكره

Was hast du empfunden, als sie dich entließ?
اريدك ان تقول لي ماذا كان شعورك عندما قامت برفدك

Botschafter, als ich hiervon zum ersten Mal erfuhr, hielt ich das Gate für zu gefährlich, um es weiter zu betreiben.
سيدي السفير، أعرف شعورك عندما تم إبلاغي بهذا الأمر أصريت على أن البوابة كانت خطرة لبقائها تعمل

Manchmal hat man Beweise, die sich später als Irrtum herausstellen.
فقط ما هو شعورك عندما تكونين مذعورة وخائفة من شـيء ويكون هذا الشـيء خيال

Ich wollte wissen, wie es sich angefühlt hat, als dein eigener Vater versucht hat, dich umzubringen.
أريد معرفة ماذا كان شعورك عندما حاول والدك قتلك

Jetzt tust du es. Was ich weiß, ist wie du dich gefühlt hast, als ich gegangen bin ohne es dir zusagen.
ماأعرفه هو شعورك عندما تركتك بدون أخبارك

Wie hat es sich für dich angefühlt, als dein Problem angefangen hat?
. كيف كان شعورك عندما قدرتك بدأت بالأنبهار ؟

Was haben Sie gedacht, als Sie über seinen Tod lasen?
كيف كان شعورك عندما قرأت بأنه قد توفي؟

Was war das für ein Gefühl, als Sie sahen, dass es Hap war? Schuld?
ما هو شعورك عندما وجدت أنه كان هاب؟

Wie war das bei dir, als du dich verliebt hast?
كيف كان شعورك عندما وقعت في الحب؟

Wie war das, als deine Uhr begann abzulaufen?
ما كان شعورك عندما بدأت ساعتك بالعمل؟

Wieso erzählen Sie uns nicht, was es für ein Gefühl war, als Ihr Traum wahr wurde.
...لماذا لا تخبرنا عن شعورك عندما تحقَّق حلمك الكبير ؟

Er wird noch als Tiefkühlkost enden. Klar so weit, was ich meine?
كيف كان شعورك عندما خرجت للبحر؟

Wie haben Sie sich gefühlt, als sie wieder auftauchte?
كيف كان شعورك عندما أتت مرة أخرى؟

- Wie fühlte es sich an, als Sie sie töteten?
نعم. كيف كان شعورك عندما قتلتها ؟

Was empfinden Sie, wenn die Menschen Sie als Helden bezeichnen?
ما هو شعورك عندما الناس تصفك بالبطل؟

(Angel) Wie fühlt es sich als Sklave?
كيف هو شعورك عندما تصبح عبد؟

als du dein Restaurant geführt hast, was dachtest du, wenn dir ein Kunde gesagt hat, wie du deine Arbeit machen sollst?
(إي)، عندما كنت تدير مطعمك، ما شعورك عندما يملي عليك زبون كيف تزاول عملك؟