"شعورى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Gefühl
• wie ich
• ich mich fühlen
• meine Gefühle

Ich hab' das Gefühl, wenn es keine Frauen gäbe würde keiner von uns da sein.
شعورى هو أذا لم يكن فى العالم نساء لا أحد منا كان سيكون هنا

- Ich hab das Gefühl, als hätte ich Sie schon immer gekannt.
اننى أشعر اننى أعرفك منذ زمن بعيد و هذا هو شعورى نحوك

Du weißt, wie ich dich schätze, aber ich komme nicht mit dir.
أنت تعرف شعورى تجاهك لكننى لست ذاهباً معك

Ich wollte Sie nur wissen lassen, wie ich darüber denke.
إننى فقط قد أردتك أن تفهم شعورى تجاه هذه الأشياء

Um ehrlich zu sein, ich war mir nicht sicher, wie ich mich fühlen würde.
و لأكون صادقا معك ل.. لم أكن واثقا كيف قد يكون شعورى

U m ehrlich zu sein, ich war mir nicht sicher, wie ich mich fühlen würde.
و لأكون صادقا معك ل.. لم أكن واثقا كيف قد يكون شعورى

Ms. Raines... wer immer er vorher war... das ändert meine Gefühle zu ihm nicht.
سيدة راينز .. مهما كان قبل ذلك فهو لا يُغيِّر طريقة شعورى نحوه

Ja. Ich, ich hatte das Gefühl, ich müsste sterben, ich brauchte einfach Sex.
تذكرت شعورى كنت على وشك الموت إذا لم اقم بممارسة الجنس.

Wenn ich das Gefühl habe, etwas stimmt nicht, fällt es mir leicht, abzubrechen.
، بمجرد شعورى بوجود شئ غير صائب . فمن السهل جداً لى أن أتخلّى عن الأمر

Aber ich habe langsam das Gefühl, für dich bedeutet das... was?
لكن إعتقدت أنكى تعرفين معنى شعورى ... ماذا ؟

Nein, Alter, eigentlich unterstütze ich das Gefühl.
-لا يارفيقى، هذا ليس شعورى

Ich habe mir so oft überlegt, wie ich es sagen soll... und wie es sich letztendlich anfühlt, wenn ich es frei raus spreche.
هناك عدة طرق لكى اقول هذا بصوت عالى وكم سيكون شعورى لإخراجة من صدرى

Sie wissen, wie ich zu Zeremonien stehe. Vielleicht könnte ich dieses Mal...
تعرِف شعورى جيدا ً تجاه الرسميات ...ظننت هذه المرة

Für mich gibt es nichts Wichtigeres, als meine Gefühle für dich.
بالنسبة لى لا شئ أكثر أهمية من طريقة شعورى نحوكِ

Aber alles, was ich über meine Gefühle gesagt habe, ist wahr.
..ولكن كل ما أخبرتك به عن شعورى نحوك كان حقيقه