"شفتاه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• seine Lippen

Dann fanden seine Lippen ihre, und sie hörte auf zu denken.
ثم وجدت شفتاه شفتاها مما جعلها تتوقف عن التفكير نهائياً

Er sagte, das Schlimmste, das passieren kann, ist, wenn ein Junge denkt, seine Lippen steckten in Haferschleim.
.. أخبرني أن أسوء مايمكن أن يحدث هو أن يشعر الفتى أنه وضع شفتاه في طبق من الشوفان الرطب

Die ganze Nacht hatte sie seine Augenlider betrachtet, seine Lippen und sein Gesicht.
و لكن في معظم الليل راقبت عيناه و شفتاه و وجهه

Wäre es echte Wut, wären seine oberen Augenlider hochgezogen. Und seine Lippen wären zusammengepresst.
إن كان غضبه حقيقيّاً، فسترتفع أجفان عيناه و شفتاه ستكون أضيق

Ich habe nur seine Lippen angeschaut, aber sagten diese gerade, was ich gerade denke?
لقد كنت أشاهد شفتاه فقط لكن هل قال ما أظن بأنه قد قاله ؟

Wenn er einen Spannungspneumothorax hätte, dann wären seine Lippen weiß.
لو كان لديه توتر استرواح صدري لكانت شفتاه بيضاء

seine Lippen waren dünn, aber sie verliehen ihm Substanz.
شفتاه كانت رفيعتين و لكن كان هٌناك شيئا عليهم

In dem Augenblick, in dem seine Lippen meine berührten wusste ich, dass wir nie mehr getrennt sein würden.
فى اللحظة التى التقتْ شفتاه بشفتى... علمتُ أننا لن نفترق ثانية أبدا.ً

Einer von ihnen hatte seine Lippen zugenäht.
أحدهم شفتاه مخيطتان بما يغلق فمه.

Als seine Lippen ihren Atem spürten
بينما تقابلت شفتاه و انفاسها

seine Lippen sind warm und süß.
شفتاه دافئتان وحلوتان.

Ich dachte speziell an den werten Herr dort drüber,... der seine Lippen bewegt, während er die neuesten Heldentat von Betty und Veronica genießt.
لقد كنت أفكر خصيصاً برجل هناك يحرك شفتاه بينما يستمتع (المغامرات الأخيرة بين (بيتي) و (فيرونيكا

Wenn ein Mann mit dir reden möchte, siehst du seine Lippen sich bewegen, ungefähr so.
شوف تجدين شفتاه تتحركان هكذا

Ich spürte seinen Atem auf meinem Gesicht und dann seine Lippen.
شعرت بنفسه عل وجهي... و من ثم شفتاه!

- seine Lippen sind aufgesprungen.
-انظري، شفتاه مشقوقتان

- seine Lippen sind blau.
شفتاه زرقاء

seine Lippen geküsst.
وقبلت شفتاه