"شقتي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• meiner Wohnung
• meinem Apartment
• mein Apartment
• Hause
• bei mir
• mein Appartement
• meinem Loft
• zu mir
• meine Bude
• Wohnungsschlüssel
• meine Wohnung

Wenn Sie nun jemand um acht aus meiner Wohnung kommen sieht?
خمني لو أن أحدهم رآك خارجة من شقتي الساعة الثامنة

Indira Starr sagt, sie war in meiner Wohnung am 21. August, 2012?
أنديرا ستار تقول أنها كانت في شقتي في 21 أغسطس 2012؟

Und dann kannst du ein netter Notaufnahmearzt sein, der sich in meiner Wohnung aufhalten darf.
ومن الآن فصاعداً يٌمكن أن تكون طبيب الطوارىء اللطيف الذي يٌمكنه التَسكٌع في شقتي

Das ist der Ausblick aus meinem Apartment. Über diese „Landschaft“ dreieckiger Balkone, die unser Klient „Leonardo-DiCaprio-Balkone“ nannte.
وهذا هو المنظر من شقتي من خلال هذا المنظر من الشرفات المثلثة التي سماها زبوننا شرفة ليوناردو دي كابريو

Ich kann nicht glauben, dass Christy Howard in mein Apartment gelassen hat.
أنا لا يمكن أن أصدق أن كريستي أدخلت لهاوارد إلى شقتي

Ich muss dich in meiner Wohnung ertragen, also sind wir quitt.
حسناً، أنا عالقة معك تعيشين في شقتي لذا سأسميه تعادل.

In jener Nacht in meiner Wohnung, nach dem ganzen mich selber treten und so weiter, lag ich lange in meinem Bett und ich dachte über die Verletzung meiner Haut nach.
حينها في شقتي تلك الليلة، بعد أن وبخت نفسى كثيراً، إستلقيت في الفراش طويلاً، وكنت أفكر في ترقيع الجلد.

Währenddessen sorgte ich mich in meiner Wohnung wegen meines Vermieters.
في هذه الأثناء، وبالعودة إلى شقتي هنا، تملكني بعض القلق تجاه صاحب العقار.

Wir fahren zu meiner Wohnung und versuchen, irgendwie hineinzukommen.
كلا .. سنذهب إلى شقتي .و سنحاول الدخول بطريقة ما

Und nicht, dass irgendetwas aus meiner Wohnung verschwindet. Kapiert?
ولا اريد ان يختفي شيء من شقتي, هل فهمت ذلك؟

Wenn ich nur in Unterwäsche in meiner Wohnung herumlaufe, dann möchte ich mich...
إذا كنت اريد المشي في شقتي بملابسي الداخلية ليس علي الاحساس

In meiner Wohnung sind viele Stühle und Ballons.
ثمة الكثير من الكراسي والبالونات في شقتي.

Sagen Sie, die Leute, die in den 50-ern in meiner Wohnung wohnten...
من الذين عاشوا في شقتي في الخمسينات؟ ما هو اسمهم؟

Weisst du noch, ich erzählte dir von meiner Wohnung... und von meiner Miete?
تتذكر ليلة أمس عندما كنا نتحدث أننى أُخبرتك عن شقتي وإيجارِها؟

Dann haben wir die Form etwas angeschnitten, damit es nicht den Blick aus meinem Apartment blockiert.
لذلك قمنا نوعاً ما بتقليص الحجم لذلك لم نحجب المنظر من شقتي

Ja, du... du kontrollierst den Briefkasten in meinem Apartment, wenn ich nicht da bin.
نعم، أنت تتفقد صندوق بريد شقتي عندما أكون غائبة، اعترف

Ich wollte sagen, ich wohn hier nur, bis mein Apartment renoviert ist.
كنت اقول انني سابقى هنا لعدة ايام حتى يتم تأثيث شقتي

Nie mehr. Von jetzt an benutzt keiner mehr mein Apartment.
صدقني، مطلقا، لن يستعمل أحد آخر شقتي من الآن فصاعدا

Ich ging nach Hause und nahm den Aufzug mit einem Nachbarn, der Arzt in der Notaufnahme ist.
كنت في طريق العودة إلى شقتي وركبت المصعد مع جارٍ لي كان طبيبًا لحالات الطوارئ.

Verzeihung, kennen Sie einen Jungen, der in den 50-ern bei mir wohnte?
معزرة .. هل تعرفين الفتى الذي عاش في شقتي في الخمسينات؟

Ich gebe euch mein Appartement und ziehe selbst hier ein.
سأدعكما تسكنان في شقتي وسأنتقل للعيش هنا

Übrigens, der grüne Sessel in meinem Loft... das war mein Lieblingssessel.
على فكرة, ذلك الكرسي الأخضر .في شقتي.. كان المفضل عندي

Halt bei der Brücke an, wir gehen zu Fuß zu mir.
اترك السيارة على الجسر، وسنمشي إلى شقتي.

Das geht nicht. Ich wohne da. Das ist meine Bude.
لا يمكنني الخروج من هناك اعيش هناك أنها شقتي.

Ich brauche meine Wohnungsschlüssel zurück.
أحتاج لمفتاح شقتي مجددا ان كنت تنفصل عني

Zum Beispiel, meine Wohnung in Manhattan, verdoppelte seinen Wert in weniger als vier Jahren.
على سبيل المثال، تضاعف سعر شقتي في مانهاتن في أقل من أربع سنوات.