"شقيقته" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• seine Schwester

Er bestraft mich. seine Schwester hat was mit einem Musiker.
إنه يعاقبني ، لأن شقيقته على علاقة حب مع عازف جيتار

Und das könnte auch seine Schwester in Verruf bringen.
وربما هذا يضع شقيقته في سلة واحدة مع البيض الفاسد

Vielleicht wird er wütend auf Sie wie auf seine Schwester, macht Sie zum Krüppel, nimmt Ihnen den Mund, damit Sie ihn nicht mehr anschreien können.
ربما سيصب بجنونه عليكِ مثلما فعل مع شقيقته الحقيقية ويقوم بشل حركتك ويخرسك حتى لا تصبحين قادرة على الصراخ عليه بعد ذلك

Wie soll er arbeiten, wenn er weiß, dass seine Schwester in zwei Stunden stirbt?
كيف سيركّز وهو يعلم أن شقيقته ستموت خلال ساعتين؟

Ich wäre nicht überrascht, wenn seine Schwester mit drin steckt.
لن استغرب أن تكون شقيقته مشتركة في الأمر.

Ich soll morgen seine Schwester heiraten und wir haben ihn gewissermaßen verloren.
ماذا حدث؟ نعم، يُفترضُ أن أتزوّج شقيقته غداً، و قد أضعناه نوعاً ما.

seine Schwester schien so überzeugt, er wäre ein guter Kerl.
لقد بدت شقيقته و كأنها مقتنعه تماماً بأنه رجل صالح

- Er hat ein paar Anliegen bezüglich des Asyls für ihn und seine Schwester, aber das ist alles einfacher Standard.
لديه بعض الطلبات بخصوص اللجوء بشأنه وشأن شقيقته ولكنها طلبات عادية

Die Frau des Opfers und seine Schwester baten, dass ein Sergeant die Befragung durchführt.
مهلاً ، اه ، زوجة الضحية و شقيقته طلبوا مني ما إذا كان بإمكانهم إدخال رقيب معهم في غرفة الاستجواب

Er sollte auf seine Schwester warten, die noch lebte.
وظيفته كانت انتظار شقيقته التي مازلت حية

Nichts. Wir haben seine Schwester im Osten ausfindig gemacht. Hat ihn seit Jahren nicht gesehen.
كلا، تعقبنا شقيقته في الشرق، لم تره منذ سنوات

Ich glaube, er meint, seine Schwester habe Erfolg gehabt.
أعتقد أنه كان تحت انطباع أن شقيقته قد نجحت بمهمتها

seine Schwester starb in einem Buchladen in Bogotá bei einem eurer Bombenanschläge.
شقيقته ماتت في محل لبيع الكتب في بوغوتا في التفجير الذي دبرتموه

Ich sollte ihn und seine Schwester treffen, aber er war alleine.
كان من المفترض أن أقابله برفقة شقيقته -ولكنه كان وحيداً

Vielleicht hättest du ihn nicht zwingen sollen, seine Schwester zu fressen.
ربما لم يكن يجب عليكِ إرغامه بأكل شقيقته

Der ist ein anderes Kaliber als seine Schwester.
‫رأيت ما يستطيع هذا الرجل أن يفعله، ‫ليس مثل شقيقته.

Ernesto Calderón. Er und seine Schwester verschwanden vor einiger Zeit.
إنّه في عداد المفقودين جنبًا إلى جنب مع شقيقته منذُ بعض الوقت

seine Schwester war sein Cutman. Nicht zu glauben, was?
كانت شقيقته تعالجه خلال المباريات , أتُصدق هذا؟

Wie sollen wir glauben, dass unser Klient seine Schwester ermordete, wenn Sie nicht mal einen Körper gefunden haben?
كيف من المفترض لنا تصديق أن وكيلنا قتل شقيقته بينما أنك لم تقدمين أي جثة حتى؟

Commodus schickt seine Schwester auf die Insel Capri, über 150 km von Rom entfernt.
أمر كومودوس بنفي شقيقته إلى جزيرة كابري الواقعة على بعد أكثر من مائة ميل من روما كابري