"شقيقه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• sein Bruder
• seinen Bruder
• seinem Bruder
• seines Bruders

Ganz meinte, sein Bruder hat mal eine Schlampe namens Angel gefickt.
وقال غانز بان شقيقه كان يعاشر الكلبة التي اسمها انجيل

Er war besessen von der Idee, dass sein Bruder Vincent, in irgendwelchen Schwierigkeiten steckte... und dringend seine Hilfe brauchte.
أصبح مهووساً بالفكرة إن شقيقه فنسنت كان واقعاً في بعض المشاكل وبيأس ، هنالك حاجة إلى مساعدته

Er sagte, sein Bruder ist tot, und jetzt ist er hier.
انه قال ان شقيقه مات فى هذه الليلة ولذلك هو هنا

Der, der vor 20 Jahren seinen Bruder erschossen hat.
الطفل الذي أطلق على شقيقه منذ 20 سنة هنا

Denn er hat auch seinen Bruder nicht getötet, egal, was die anderen sagen.
لأنه لم يقتل شقيقه حتى سواء ما يقوله الجميع

Ihr Mann beurteilt die Presse etwas hart. Sie war sehr nett zu seinem Bruder. So?
زوجك غير منصف قليلا مع الصحفيين الذين كانوا فى منتهى اللطف تجاه شقيقه

Darin steht, dass ein Mann auf die Witwe seines Bruders achten sollte, und das habe ich vor.
في الانجيل ، ذكر ان الرجل يجب ان يعتني بأرملة شقيقه ، وأنا انوي فعل هذا.

sein Bruder hat darauf bestanden, seinen Job zu übernehmen.
عندما كانت خارج الغرفة أصر شقيقه الأصغر على أن يعمل بدلاً منه الليلة

sein Bruder ist im Kampf gegen die Japaner gefallen.
ليس بعد أن تخرج شقيقه من الأكاديمية العسكرية، ثم قـُتل في الحرب.

Die Aufzeichnungen sagen das sein einziger Blutsverwandter sein Bruder ist.
توضّح السجلاّت رابطة دمّ فقط ، مثل شقيقه

Keine Vorstrafen, aber sein Bruder wurde vor ungefähr einem Monat im Kreuzfeuer getötet.
لا توجد إدانات جنائية، لكنّ شقيقه قُتل في تبادل لإطلاق النار قبل شهر.

Eulenjunges? Der da sagt, du wärst sein Bruder. Würdest du ihn gern begleiten?
أيها الصغير، إنه يقول أنك شقيقه أتود أن تلحق به؟

Der Patient hat die Behandlung aus Ehrengründen abgelehnt, und sein Bruder weigert sich aus Ehrengründen sein Aufseher zu sein.
المريض كان يرفض العلاج بسبب الشرف و شقيقه يرفض ان يكون الوصي عليه

sein Bruder lag auch das letzte Mal im Sterben, als wir ihn baten der Vormund zu werden.
شقيقه كان يحتضر أخر مرة عندما طلبنا منه ان يكون الوصي

Mike hat seinen Bruder und Schulkameraden...
ولكن حصلت مايك شقيقه وأصدقائه من المدرسة.

Der einzige Weg, diesen Typ mit zu uns nach Hause zu kriegen, ist ihm zu helfen, seinen Bruder aufzuhalten.
هذه هي الطريقة الوحيدة كي نستعيده معنا أن نساعده على ايقاف شقيقه

Wenn es nur darum ging, dass der Kleine die Wahrheit über seinen Bruder erfährt, warum haben Sie sie ihm nicht gegeben?
أن كان كل هذا حول ولد يريد ان يعرف الحقيقة حول شقيقه لما لانعطيها له؟

Letztes Mal hat er mich geschlagen, weil ich seinen Bruder gruselig nannte.
آخر مرة ضربني فيها كانت بسبب اني وصفت شقيقه بالمغفل في وجهه.

So schlimm beinah, als einen König töten und in die Eh' mit seinem Bruder treten.
فعلة دموية تقريبا يا امي مثل قتلك للملك وزواجك من شقيقه

Hat mit seinem Bruder Frieden geschlossen und mit ihm die Familiengeschäfte geführt.
لقد تصالح مع شقيقه -و عاد للمنزل كي يتولى أعمال العائلة

Und als er endlich wieder auf seiner Farm war, erwischte er sie mit seinem Bruder im Bett und hat getan, was jeder vernünftige Mann tun würde...
ولمّا عاد لوطنه أخيرًا، لمزرعته، فوجدها في فراشه مع شقيقه. ففعل ما كان سيفعله أيّ رجل عاقل.

Bei all unseren Göttern schwöre ich, dass wir all seine Ländereien erobern werden... und dass ich den Verrat seines Bruders mit der Axt vergelten werde.
أقسّم بكل آلهتنا، أننا سنستولي على كل أراضيه وسأعاقب شقيقه على خيانته لنا بالفأس.