| Vielen Dank... und hier oben auf der Treppe, Mom und Dad schauen schockiert. | Open Subtitles | شكراً جزيلاً لكِ ..وهنا على السقيفه ، الأب و الأم ينظران للتخويف |
| Du hast es geschafft, jeden Event meiner Hochzeit zu ruinieren. Vielen Dank. | Open Subtitles | لقد إستطعت تخريب كل حدث من حفل زفافي، شكراً جزيلاً لكِ |
| Vielen Dank. Ich glaube, ich sollte gehen. | Open Subtitles | حسناً، شكراً جزيلاً لكِ أعتقد أن علي الذهاب |
| Nicht doch! Sie sind sehr freundlich. Vielen Dank! | Open Subtitles | ولكنه كذلك، ذلك لطف منك شكراً جزيلاً لكِ |
| Danke für den heutigen Tag, und wir sehen uns morgen. | Open Subtitles | شكراً جزيلاً لكِ من أجل اليوم ، و سوف نراكِ غداً |
| - Danke vielmals, du bist ein Schatz. | Open Subtitles | شكراً جزيلاً لكِ ، يا لكِ من حبوبة |
| Vielen Dank für den Tanz. Es war schön, dass wir uns getroffen haben. | Open Subtitles | شكراً جزيلاً لكِ على الرقصة وكان من الجميل جداً مقابلتك |
| Das ist nicht die richtige Zeit für eine Séance, Vielen Dank. | Open Subtitles | شكراً جزيلاً لكِ ، لكن ليس هذا وقتاً مناسباً لتحضير الأرواح |
| Du hast recht. Dr. Snoo, Vielen Dank! | Open Subtitles | أنت مُحق شكراً جزيلاً لكِ أيتها الطبيبة حسناً |
| Vielen Dank für die Einladung. We'II versuchen und machen es. | Open Subtitles | شكراً جزيلاً لكِ على الدعوة سنحاول القدوم إليها |
| Vielen Dank. So kann ich meinen Job behalten. | Open Subtitles | شكراً جزيلاً لكِ بهذه الطريقة يمكنني الإحتفاظ بعملي |
| Sehr freundlich. Vielen Dank. | Open Subtitles | ياله من من شيءٍ لطيفٍ منك، شكراً جزيلاً لكِ. |
| Nein, das habe ich gestern Abend beendet, Vielen Dank. | Open Subtitles | لا, لقد قطعت علاقتي بها الليلة الماضية شكراً جزيلاً لكِ |
| Gehen Sie zu Ihrer Familie. Ok, danke, Vielen Dank. | Open Subtitles | ـ أذهبي وكوني بجنب عائلتكِ ـ حسناً، شكراً جزيلاً لكِ |
| Vielen Dank, für Ihre Meinung, Captain. | Open Subtitles | موقف خطير لإختطاف رهينة شكراً جزيلاً لكِ على تدخلك أيتها القائدة |
| Susie hat mir alles erzählt. Vielen Dank. | Open Subtitles | لقد أخبرتني سوزي بكل ما قمتي به شكراً جزيلاً لكِ |
| Einen Wahnsinnsrüssel hast du da. Vielen Dank, Kleine. | Open Subtitles | أنتي بارعة، شكراً جزيلاً لكِ أيتها الصغيرة |
| Vielen Dank für die Einladung. | Open Subtitles | شكراً جزيلاً لكِ على استقبالي في منزلك. |
| Vielen Dank. Mehr wollte ich gar nicht wissen. | Open Subtitles | شكراً جزيلاً لكِ هذا ما احتجت سماعه |
| Danke für Ihre Hilfe. Und es tut mir sehr, sehr leid. | Open Subtitles | شكراً جزيلاً لكِ على مساعدتكِ و مجدداً، إنني متأسف جداً جداً |
| Danke vielmals, Mrs. Blonstreth. | Open Subtitles | شكراً جزيلاً لكِ ، سيدة بلاونستروث |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 