عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"شكراً لقدومكم" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
- Danke fürs Kommen
-
Vielen Dank für Ihr Kommen
| - Passt auf euch auf. - Danke fürs Kommen. | Open Subtitles | . انتبهوا إلى نفسكم - . حسناً ، شكراً لقدومكم - |
| - Danke fürs Kommen, Leute. | Open Subtitles | شكراً لقدومكم يا رفاق "على الرحب يا "تشك |
| - Danke fürs Kommen. | Open Subtitles | شكراً لقدومكم |
| Vielen Dank für Ihr Kommen. | Open Subtitles | ما قادرة عليه مدينة نيويورك. شكراً لقدومكم جميعاً. |
| Bitte. Hier entlang. Vielen Dank für Ihr Kommen. | Open Subtitles | تفضلوا من هنا, شكراً لقدومكم |
| - Danke fürs Kommen. - Danke, euch allen. | Open Subtitles | شكراً لقدومكم |