| Danke dafür. Ich hab mich gefühlt, als wäre ich nicht ich selbst. | Open Subtitles | شكراً لكَ على ذلك، شعرتُ و أنّ الجنازة كانت عرضاً مريباً. |
| Danke, Dad. Ich habe ganz vergessen, wessen Augen testen die eigentlich? | Open Subtitles | شكراً لكَ أبي, لقد نسيت, عين من هم يفحصونها ؟ |
| Danke, dass Sie einem sterbenden Mann Zeit geopfert haben. | Open Subtitles | بل شكراً لكَ على إمضاء الوقت مع رجل مُحتضر |
| Danke, aber ich erwarte, dass es nicht immer schmerzlos ist. -Noch Fragen? | Open Subtitles | شكراً لكَ سيّدي ولكن أترقب لقدر من الألم. |
| Zunächst einmal Vielen Dank dafür, dass du mich in den Entscheidungsfindungsprozess einbeziehst. | Open Subtitles | أولاً شكراً لكَ لأنكَ أشركتني في اتخاذ هذا القرار |
| Ja, Mr. Addy. Danke, dass Sie mich daran erinnern. | Open Subtitles | أجل يا سيد آددي شكراً لكَ على تذكيري بذلك |
| Danke, aber ich kann mir nicht leisten jemanden einzustellen. | Open Subtitles | شكراً لكَ ، و لكنـّي لا يمكنني دفع مال لقاء مساعدتكَ. |
| Danke für den schrecklichen Rat, aber ich muss jetzt wieder joggen. | Open Subtitles | شكراً لكَ على النصيحة القيّمة. لكن عليّ العودة إلى هرولتي الآن. |
| Danke, ich hab ein Diplom in Darstellender Kunst. | Open Subtitles | شكراً لكَ ، فأنا حاصل على شهادة بالتمثيل. |
| Danke, Sir. Falls ich noch etwas für Sie tun kann... | Open Subtitles | شكراً لكَ يا سيّدي، إذا ثمّة شيءٌ تودّه من خدمات الغرف. |
| Das ist sehr tiefgründig und bedrückend. Danke. | Open Subtitles | حسنٌ، هذا مُحبِطٌ جِدّاً، شكراً لكَ شكراً لك |
| Du hast recht, Danke, dass du in meine Freundin verliebt bist. | Open Subtitles | أنتَ على صواب، شكراً لكَ. لكونكَ تحبّ خليلتي. |
| Die Pferde sind versorgt. Ich Danke Euch für unsere Rettung und wünsche Euch Gottes Segen. | Open Subtitles | لقد تم إطعام الجياد، شكراً لكَ سيّدي على إنقاذكَ إيّانا. |
| Danke für die Hilfe. Morgen zur selben Zeit? | Open Subtitles | شكراً لكَ على المساعدة، أسنتقابل بنفس الموعد غداً؟ |
| Danke, aber ich stehe nicht so darauf, von einem Fremden in eine Million Stücke zerhackt zu werden. | Open Subtitles | شكراً لكَ لكن انا املكُ تأمينا قوياً ضد الغرباء الذين يقطعونني إلى مليون قطعة |
| Danke, mein Freund. Du brauchst nicht länger zu tun, was ich sage. | Open Subtitles | شكراً لكَ يا صديقي إنّكَ في حلٍّ ممّا أمليه عليك |
| Danke für die Einladung zu Nana. | Open Subtitles | شكراً لكَ على دعوتي إلى مربيتك اليوم هل تمازحني؟ |
| Ich sagte Danke. Danke. Reite nicht drauf rum. | Open Subtitles | قلت شكراً لكَ, شكراً لك لا تغتاظ من الأمر |
| Danke Sir. Vielen Dank. Gott mit ihnen! | Open Subtitles | شكراً لكَ يا سيّدي، آمل أن يباركك الرب كيف حالك يا سيّدي |
| Ich sehe jetzt schon den Arsch-Kuchen auf meinem Schreibtisch, wenn ich zurückkomme. Nein, Mann, eigentlich, wollte ich nur Danke sagen für die Rettung meines Lebens. | Open Subtitles | كلا يا رجل، في الواقع كنتُ أودُ أن أقل شكراً لكَ على إنقاذ حياتي |
| Das Geld! Natürlich. Dankeschön. | Open Subtitles | ذاك المال ، بالتأكيد ، شكراً لكَ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 