عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"شكراً لكُلّ شيءِ" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Danke für alles
-
Vielen Dank für alles
| - Danke. Danke für alles. | Open Subtitles | شكراً شكراً لكُلّ شيءِ |
| Ja, Danke für alles. | Open Subtitles | نعم، شكراً لكُلّ شيءِ |
| Danke für alles. | Open Subtitles | شكراً لكُلّ شيءِ. |
| Danke für alles. | Open Subtitles | شكراً لكُلّ شيءِ. |
| Vielen Dank für alles. | Open Subtitles | شكراً لكُلّ شيءِ |
| Danke für alles. | Open Subtitles | شكراً لكُلّ شيءِ. |
| - Danke für alles. | Open Subtitles | - شكراً لكُلّ شيءِ. |
| Vielen Dank für alles. | Open Subtitles | شكراً لكُلّ شيءِ. |