| Ich kann nur sagen: Gott sei Dank gab es diese Wendepunkte. | TED | وكل ما أستطيع أن أقوله: شكراً لله على مفترقات الطرق هذه. |
| Gott sei Dank, da haben wir etwas Essbares. Bitte sehr. | Open Subtitles | شكراً لله على نعمة الأكل هيانبدأتناولالطعام. |
| Gott sei Dank habe ich "Malen nach Zahlen" nicht verpasst. | Open Subtitles | حسناً، شكراً لله على أنني لم أفوت محاضرة الرسم بالأعداد |
| - Gott sei Dank, Gott sei Dank. - Gott sei Dank was? | Open Subtitles | شكراً لله ، شكراً لله - شكراً لله على ماذا؟ |
| Gott sei Dank, war der Kerl gekommen. | Open Subtitles | شكراً لله على قدوم ذاك الشخص |
| Gott sei Dank für die Bürokratie. | Open Subtitles | شكراً لله على البيروقراطية |
| Oh, Gott sei Dank sind Sie hier. | Open Subtitles | شكراً لله على وجودكِ هنا |
| Gott sei Dank, dass du auch verwirrt bist. | Open Subtitles | - لا ، شكراً لله على انك مشوشه ايضاً |
| Gott sei Dank, du bist da, Alcide. | Open Subtitles | شكراً لله على وجودك هنا يا (ألسيد). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 