"شكراً لله على" - Translation from Arabic to German

• Gott sei Dank

Ich kann nur sagen: Gott sei Dank gab es diese Wendepunkte.
وكل ما أستطيع أن أقوله: شكراً لله على مفترقات الطرق هذه.

Gott sei Dank, da haben wir etwas Essbares. Bitte sehr.
شكراً لله على نعمة الأكل هيانبدأتناولالطعام.

Gott sei Dank habe ich "Malen nach Zahlen" nicht verpasst.
حسناً، شكراً لله على أنني لم أفوت محاضرة الرسم بالأعداد

- Gott sei Dank, Gott sei Dank. - Gott sei Dank was?
شكراً لله ، شكراً لله - شكراً لله على ماذا؟

Gott sei Dank, war der Kerl gekommen.
شكراً لله على قدوم ذاك الشخص

Gott sei Dank für die Bürokratie.
شكراً لله على البيروقراطية

Oh, Gott sei Dank sind Sie hier.
شكراً لله على وجودكِ هنا

Gott sei Dank, dass du auch verwirrt bist.
- لا ، شكراً لله على انك مشوشه ايضاً

Gott sei Dank, du bist da, Alcide.
شكراً لله على وجودك هنا يا (ألسيد).