| Schuldig des vorsätzlichen Mordes. Nun, ich Danke Ihnen, liebe Geschworene, hiermit endet ihr Dienst. | Open Subtitles | مذنبة بالقتل من الدرجة الأولى حسنًا, شكرًا لكم, أيها المحلفون هذه نهاية خدماتكم |
| RL: Danke. CA: Das war großartig. | TED | رودين: شكرًا لكم. كريس: كان هذا رائعًا. |
| Miguel Nicolelis, Vielen Dank. MN: Danke, Bruno. Vielen Dank. | TED | ميغويل: أشكركم. أشكرك برونو. شكرًا لكم. |
| Verkauft für 4,4 Millionen Dollar. Dankeschön. | Open Subtitles | بيعت ها هنا على 4.4 مليون دولار، شكرًا لكم |
| Wir brauchen mehr geduldige Problemlöser. Danke. | TED | إننا نحتاج لمن يقومون بحل المسائل والمشكلات بشكل أكثر صبرًا. شكرًا لكم. |
| Danke, Gentlemen. Dem Antrag wurde stattgegeben. | Open Subtitles | شكرًا لكم أيها السادة إذن الإقتراح مقبول |
| Danke, meine Damen. Ich werde fortfahren, okay? | Open Subtitles | شكرًا لكم يا آنساتي، أعتقد أننا سنكمل هذا لاحقًا |
| Also, viel Spaß bei der Ausstellung, ich bin hier, um Fragen zu beantworten. Danke für Ihr Kommen. | Open Subtitles | سأكون بالجوار لإجابة أيّ أسئلة شكرًا لكم على حضوركم |
| Danke, dass Sie alle gekommen sind. Das bedeutet mir mehr, als ich es sagen kann. | Open Subtitles | شكرًا لكم جميعًا على حضوركم، فهو أقيم مما تقدر كلماتي على وصفه لكم. |
| Danke nochmal für diesen großartigen und aufschlussreichen Rundgang. | Open Subtitles | شكرًا لكم مجددًا، كانت جولة مذهلة وتثقيفيّة. |
| Wie auch immer. Danke, dass ich das teilen darf. | Open Subtitles | عامّة، شكرًا لكم على السماح لي بمشاركتكم همّي. |
| Danke, dass Sie alle so kurzfristig erschienen sind. | Open Subtitles | شكرًا لكم جميعًا لحضوركم هنا في وقت قصير كهذا |
| Danke, dass ihr es versucht habt. Ich liebe euch dafür nur noch mehr. | Open Subtitles | شكرًا لكم على المحاولة، وإنّها زادت حبّي لكم. |
| Ich Danke Ihnen allen für Ihr Kommen. Dies ist für meine Mutter. | Open Subtitles | شكرًا لكم جميعًا على الحضور، هذه من أجل أمي. |
| Dann wissen wir, womit wir morgen anfangen. Ich Danke Ihnen allen für heute. | Open Subtitles | إذن نحن نعرف من أين نبدأ غدًا شكرًا لكم. |
| Sie funktioniert überhaupt nicht, aber Danke. | Open Subtitles | أنه لم يجدي نفعًا إطلاقًا، لكن شكرًا لكم. |
| Ich Danke Ihnen allen, dass Sie heute gekommen sind... und Gott segne Amerika! | Open Subtitles | شكرًا لكم شكرًا لكم حميعًا لحضوركم اليوم |
| Hallo zusammen, Vielen Dank, dass ihr zu unserem wichtigen ersten offiziellen Diner-Meeting gekommen seid. | Open Subtitles | مرحبًا جميعا شكرًا لكم على الحضور لأول اجتماع رسمي للمطعم |
| Wir brauchen dieses Weihnachten keine Geschenke, Vielen Dank. | Open Subtitles | لن نكون بحاجة لألعاب عيد الميلاد هذه السنة شكرًا لكم |
| Wir brauchen dieses Weihnachten keine Geschenke, Vielen Dank. | Open Subtitles | لن نكون بحاجة لألعاب عيد الميلاد هذه السنة شكرًا لكم |
| Ich denke, die ersten Worte aus deinem Mund sollten "Dankeschön" sein. | Open Subtitles | أظن أن الكلمات الأولي من فمك يجب أن تكون شكرًا لكم. |
| (Applaus und Jubel) Danke sehr. | TED | (تصفيق) شكرًا لكم! شكرًا لكم! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 