"شكرًا لكم" - Traduction Arabe en Allemand

• Danke
• Vielen Dank
• Dankeschön
• Jubel

Schuldig des vorsätzlichen Mordes. Nun, ich Danke Ihnen, liebe Geschworene, hiermit endet ihr Dienst.
مذنبة بالقتل من الدرجة الأولى حسنًا, شكرًا لكم, أيها المحلفون هذه نهاية خدماتكم

RL: Danke. CA: Das war großartig.
رودين: شكرًا لكم. كريس: كان هذا رائعًا.

Miguel Nicolelis, Vielen Dank. MN: Danke, Bruno. Vielen Dank.
ميغويل: أشكركم. أشكرك برونو. شكرًا لكم.

Verkauft für 4,4 Millionen Dollar. Dankeschön.
بيعت ها هنا على 4.4 مليون دولار، شكرًا لكم

Wir brauchen mehr geduldige Problemlöser. Danke.
إننا نحتاج لمن يقومون بحل المسائل والمشكلات بشكل أكثر صبرًا. شكرًا لكم.

Danke, Gentlemen. Dem Antrag wurde stattgegeben.
شكرًا لكم أيها السادة إذن الإقتراح مقبول

Danke, meine Damen. Ich werde fortfahren, okay?
شكرًا لكم يا آنساتي، أعتقد أننا سنكمل هذا لاحقًا

Also, viel Spaß bei der Ausstellung, ich bin hier, um Fragen zu beantworten. Danke für Ihr Kommen.
سأكون بالجوار لإجابة أيّ أسئلة شكرًا لكم على حضوركم

Danke, dass Sie alle gekommen sind. Das bedeutet mir mehr, als ich es sagen kann.
شكرًا لكم جميعًا على حضوركم، فهو أقيم مما تقدر كلماتي على وصفه لكم.

Danke nochmal für diesen großartigen und aufschlussreichen Rundgang.
شكرًا لكم مجددًا، كانت جولة مذهلة وتثقيفيّة.

Wie auch immer. Danke, dass ich das teilen darf.
عامّة، شكرًا لكم على السماح لي بمشاركتكم همّي.

Danke, dass Sie alle so kurzfristig erschienen sind.
شكرًا لكم جميعًا لحضوركم هنا في وقت قصير كهذا

Danke, dass ihr es versucht habt. Ich liebe euch dafür nur noch mehr.
شكرًا لكم على المحاولة، وإنّها زادت حبّي لكم.

Ich Danke Ihnen allen für Ihr Kommen. Dies ist für meine Mutter.
شكرًا لكم جميعًا على الحضور، هذه من أجل أمي.

Dann wissen wir, womit wir morgen anfangen. Ich Danke Ihnen allen für heute.
إذن نحن نعرف من أين نبدأ غدًا شكرًا لكم.

Sie funktioniert überhaupt nicht, aber Danke.
أنه لم يجدي نفعًا إطلاقًا، لكن شكرًا لكم.

Ich Danke Ihnen allen, dass Sie heute gekommen sind... und Gott segne Amerika!
شكرًا لكم شكرًا لكم حميعًا لحضوركم اليوم

Hallo zusammen, Vielen Dank, dass ihr zu unserem wichtigen ersten offiziellen Diner-Meeting gekommen seid.
مرحبًا جميعا شكرًا لكم على الحضور لأول اجتماع رسمي للمطعم

Wir brauchen dieses Weihnachten keine Geschenke, Vielen Dank.
لن نكون بحاجة لألعاب عيد الميلاد هذه السنة شكرًا لكم

Ich denke, die ersten Worte aus deinem Mund sollten "Dankeschön" sein.
أظن أن الكلمات الأولي من فمك يجب أن تكون شكرًا لكم.

(Applaus und Jubel) Danke sehr.
(تصفيق) شكرًا لكم! شكرًا لكم!