"شمالاً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Norden
• nördlich
• links
• nordwärts
• nördlicher
• North
• nördlichen
• südlich

Die C-Truppe holt alle Siedler aus dem Norden, die sie dort findet.
الفرسان يكتسحون الطريق شمالاً لكي يرافقوا أياً من المستوطنين في طريقهم

Norden! Sie halten Kurs nach Norden, auf die keltischen Inseln zu, aber warum?
شمالاً , انهم يتحركون شمالاً نحو الجزرِ الكيلتية ، لكن لماذا ؟

Die Verwundeten sollten nach Albany zurück, sie kommen nicht nach Norden.
جرحاك سيحاولون السير عائدين إلى ألبني لن يستطيعوا التوجه شمالاً

Ihre Mobiltelefone senden Signale vom selben Mast, etwa einen Block nördlich.
حصلت على أرقامهم. وحددت موقعهما على بعد شارع واحد شمالاً

Wir müssen nördlich durch den dichten DschungeI. Zu viele PatrouiIIen. Wir müssen nördlich durch den dichten DschungeI.
لابد أن ننحرف شمالاً من خلال الأدغال الكثيفة

Wir haben nach Norden gedreht. Wir segeln wieder der Sonne entgegen.
لقد تراجعنا عن الاتجاة شمالاً نحن الأن فى اتجاة الشمس

Ich fahre bald nach Norden. Schließen Sie sich uns doch an.
. سأتجه شمالاً قريباً ، مرحب بك أن تنضم إلينا

Damien sagte, wir sollen nach Norden gehen. - Hast du mich schießen gesehen?
ــ شمالاً , الرجل قال نتوجه شمالاً ــ هل رأيتني أطلق النار

Aber wir müssen jeden Zug auf der Hauptstrecke nach Norden alarmieren.
ما زلنا نحتاج تحذير كلّ القطارات المتجة شمالاً بالسكة الرئيسيّة

Geht einfach nach Norden, den Korridor runter. Ihr solltet... die Bürotür sehen.
اتجه شمالاً خلال ذلك الممر يجدر بك أن ترى باب المكتب

Wollen Sie weiter, gehen Sie nach Westen. Vermeiden Sie die 85 Richtung Norden.
عندما تكونون مستعدين للتحرك، تحركوا غرباً، تجنبوا أي شيء شمالاً تجاه 85

In der Taiga sind sie auch die Heimat für fast 50 Prozent der 800 Vogelarten, die in Nordamerika zur Brut und Aufzucht der Jungen nach Norden ziehen.
في الغابات الشمالية، فإن الأراضي الرطبة هي أيضاً موئل لما يقارب نصف أنواع الطيور الـ800 التي تعيش في أمريكا الشمالية وتهاجر شمالاً للتكاثر وتربية صغارها.

Hier sehen Sie die zwei größten Nebenflüsse, den Cuito und den Cubango, die im Norden im wenig bekannten angolanischen Hochland verschwinden.
الآن، ما ترونه هنا هما الرافدان الرئيسيان، الكيتو والكوبانجو، يختفيان شمالاً وراء المرتفعات الأنجولية التي لا يعرفها إلا القليل.

Ich ging hinaus, und mir passierte diese wunderbare Sache, als ich gen Norden ging um diesen Luftfilter zu kaufen, nämlich, dass die Strassen vollkommen lebendig und voller Menschen waren.
ومشيت، وحدث لي هذا الشئ المعجزة بينما كنت أمشي شمالاً لشراء فلتر الهواء، وهو أن الشوارع كانت مفعمة بالحياة مع الناس.

Weil es teilweise schwimmt können Sie sich vorstellen, wenn der Meeresspiegel steigt, wird das Eis vom Grund gehoben, kann abbrechen und nach Norden driften.
لأنه عائم جزئياً، يمكنك التخيل، مستوى البحر ارتفع قليلا، الجليد سيرتفع من القاع، وبعد ذلك يمكن أن تقطع وتطفو شمالاً.

- Ich kann es erklären. Ich war im Wald und ritt nördlich von Camelot, als ich die Nachricht erhielt.
أنا سأشرح لك , أنا ركبت شمالاً من كاميلوت و وجدت تلك الرسالة

Das ist eine Künstlerkolonie, 200 Meilen nördlich von Santa Fe.
إنها فنانة على بعد 200ميل شمالاً من سانتافي

Wenn Sie in nördlich auf der Arthur-Berkhardt-Autobahn fahren... das ist was los.
إن كنت تتوجّه شمالاً على طريق آرثر بيركهارت

Er ist ausser sich. Er schaut weder links noch rechts, um eine ermunternde Vision zu erlangen.
لهذا ارتعب. ولم ينظر حتى يميناً أو شمالاً. لئلا يقع ناظريه على أي رؤية مشجعة.

nordwärts über den Grat, dann südostwärts.
التوجه شمالاً نحو المرتفع ثم الاقتراب شمال شرقي

14 Grad 5 Minuten und 6 Sekunden nördlicher Breite!
أربع عشْرة درجة خطّ عرض خمس دقائقِ ، ستّ ثواني شمالاً

Er sagte: "Ich will ins 385 North", und ich sagte: "Na, dann los!"
لقد قال " أُريد أن أذهب إلى 385 شمالاً" "فقلتُله"هيابنا .

Ich wuchs im nördlichen Meer auf einer kleinen Insel auf.
لقد تربيتُ في جزيرة صغيرة في البحر شمالاً.

Sie fahren 1 5 Minuten lang südlich auf dem Highway 201 .
تأخذون الطريق السريع 201 متجهين شمالاً لمدة 15 دقيقة