"شمال إفريقيا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Nordafrika

Also, dies ist eine Mücke, die, wie ihr Name schon verrät, aus Nordafrika stammt, und sie hat sich weltweit verbreitet.
هذه البعوضة تأتي كما يقترح اسمها، من شمال إفريقيا وهي تنتشر حول العالم.

Wir ritten Kamele in Nordafrika und fuhren Hundeschlitten am Nordpol.
ركبنا الجمال في شمال إفريقيا و سُقنا زلاجات الكلاب قرب القطب الجنوبي.

10. PANZERDIVISION TUNESIEN, Nordafrika
الفرقة المدرعة العاشرة الألمانية شمال إفريقيا , تونس

Wo ist die Verbindung zwischen einem Abgeordneten aus Oregon und einem Dschihadisten aus Nordafrika?
إذًا كيف يمكننا الاتصال ثلاثة مرات بالنائب من أوريجون مع الجهادي من شمال إفريقيا ؟

Kommunale Bestattungen gab es erstmals vor etwa 10.000 bis 15.000 Jahren in Nordafrika und Westasien, etwa zu der Zeit, als dort die ersten Siedlungen entstanden.
ظهرت المدافن المشتركة للمرة الأولى في شمال إفريقيا وغرب آسيا قبل نحو 10 إلى 15 ألف سنة، تقريباً في نفس الوقت الذي ظهرت فيه المستوطنات الدائمة الأولى في هذه المناطق.

Die Stadt wurde als Pensionsort für römische Soldaten erbaut. Es erstaunte mich, dass Nordafrika einst die Kornkammer des Römischen Reiches war.
تم بناء هذا كمجتمع للتقاعد للجنود الرومانيين القدماء، وأدهشني لأفكر أن شمال إفريقيا كانت يوماً ما سلة الخبز للإمبراطورية الرومانية.

Er wurde 1943 eingezogen in Nordafrika, "Special Entertainment Services".
-لقد تم إرساله فى مهمه خاصه عام 43 إلى شمال إفريقيا "خدمات الترفيه الخاصه"

Riecht nicht nach Verwesung, sondern Kiefernharz, importiert aus Nordafrika.
إنه ليس معفن، إنه صمغ الصنوبر استوردوه من شمال إفريقيا - جيد -

Laut Laboranalyse stammt das Cäsium aus Nordafrika.
تحاليل المختبر أوردت أن "السيزيوم" مصدره شمال إفريقيا

Da das Cäsium aus Nordafrika kam, halten wir das für sehr unwahrscheinlich.
حسنا ، نظرا إلى أن "السيزيوم" مصدره شمال إفريقيا لا نعتقد أن الهجوم مدبر من الداخل

Diesmal im Zweiten Weltkrieg. Wir nahmen Nordafrika ein.
كانت الحرب العالمية الثانية مندلعة في هذا الوقت، واجتحنا (شمال إفريقيا)

Nordafrika ist verloren, und diese Männer hier brauchen Sie in einem Jahr, um Berlin zu verteidigen.
شمال إفريقيا ضاع , و أنت ستحتاج لهؤلاء الرجال لعام من الآن للدفاع عن برلين !

Tausende unserer Jungs in Feldlazaretten in ganz Nordafrika und Italien verdanken ihr Leben Dr. Blalocks Forschung zur Behandlung von Wundschock.
هناك الآلاف من شبابنا فى مشافى الميدان... على امتداد شمال إفريقيا وإيطاليا... ممن يدينون بحياتهم للطبيب (بلالوك) جرّاء عمله فى علاج الصدمات.