"شممت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• gerochen
• roch
• Ich konnte
• rieche

Ich habe... Ich habe Füße gerochen, und dachte, das wärst du.
لا ، لقد شممت رائحة قدم ، اعتقدت أنها أنت

Ja. Das habe ich schon heute Morgen gerochen.
أجل، لقد شممت بعضاً منها، فهذا أول شيء فعلته صباح اليوم

Letztesmal als wir eine Fabrik fanden, hast du auch Flugzeugbezin gerochen.
آخر مرّة عثرنا فيها على مصنع دبابات ، شممت فيها رائحة وقود نفاثة

Sobald ich diesen Hombre erblickte, roch ich Unheil und gebratene Bohnen.
من اللحظة التى رايته فيها شممت رائحة مشكلة وفاصوليا مقلية

Ich roch eine Frau, aber ich sah keine.
شممت رائحة إمرأة، لَكنِّي لَمْ أَرى إمرأة.

Als ich zur Tür kam, konnte ich Menschen flüstern hören... und Ich konnte deutschen Schokoladenkuchen riechen, der mein Lieblingskuchen ist.
عندما وصلت للباب استطعت أن أسمع البعض يهمسون و شممت كعكة الشوكولا الألمانية المفضلة لي

Gretel, hast du zuletzt auch diesen furchtbaren Gestank gerochen?
أنت، هل شممت تلك الرائحه الفظيعه في اليوم السابق؟

Ich habe euer Gewehröl gerochen, bevor ich euch gehört habe.
هذا ليس حظا . هذه بندقية الزيت الخاصة بك . لقد شممت رائحتك قبل أن أسمعك بمدة

"Haben Sie kürzlich etwas gerochen, dass man am besten als...
هل شممت مؤخرا أمرا يمكنك وصفه بدقة علي انه

Oh, hey, Kumpel. Ich dachte ich hab versagen gerochen.
اهلا ياصاحبي, اعتقدت اني شممت رائحه الفشل

Ich habe gerochen, wie er auf Überlebensmodus umschaltete.
لقد شممت رائحته وهو يتحول إلي غريزة البقاء.

Ich hab ein Bellen gehört und Gas gerochen.
كيف علمت بأمر المبنى سمعته ينبح كما أنني شممت رائحة الغاز

Ich habe an 18 Parfümsorten gerochen, neun verschiedene Kuchen probiert, die alle gleich schmecken...
لقد شممت رائحه 18 عطراً، لقد تذوقت تسع شرائح عينات مختلفة من الكعك، و التي كان مذاقهم متطابق.

Ich habe es in den Wäldern gerochen. Ich spüre ihn hier.
لقد شممت رائحته في الغابة , واحس بوجوده هنا

Das habe ich vom ersten Augenblick an gerochen.
شممت رائحتها عليك في اللحظة التي قابلتك فيها

- Eigentlich war es ihr Motorrad. Ich hab den Auspuff gerochen.
في الواقع، إنها دراجتها البخارية لقد شممت رائحة عادمها.

Also, zum hundertsten Mal, ich hatte Popcorn gerochen und konnte den Verkaufswagen nicht finden.
شممت رائحة الفشار ولم أقدر على العثور على عربة البائع

Ich saß auf dem Dach und es roch so herrlich.
ـ أعذرني أنا كنت على السقف عندما شممت شيئا رائعا

Er war komisch, als ich seinen Atem roch.
فقد نظر إلي بطريقة غريبة حين شممت رائحة أنفاسه

Ich roch Marihuana, als ich hereinkam.
لقد شممت رائحة الماريغوانا في طريقي الي هنا

Ich konnte ihr Blut in deinem Atem riechen, als du mir sagtest, dass ich vergessen solle, dass wir uns je getroffen haben.
شممت رائحة دمائيهما في أنفاسك حين أمرتني بنسيان أننا التقينا قطّ

Für eine Sekunde rieche ich den Engelsduft, welcher zu meiner Goldie gehörte
للحظة ، شممت رائحة الملاك التي كانت لغولدي