"شنيع" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• schrecklich
• schreckliches
• schrecklichen
• schreckliche
• unerhört
• furchtbar
• schlimm
• schrecklicher
• ungeheuerlich
• grauenvoll
• abscheulich
• empörend
• grauenhaft
• furchtbaren
• ist eine unerhörliche

Tut mir schrecklich Leid, dass du darin verwickelt wurdest.
أنا فقط أحس بذنب شنيع لأنني ورطتك فى موضوع كهذا

Es ist schrecklich, ich weiß.
إنه أمر شنيع ، أعرف ذلك و لكن الخيار كان واضحاً

Aber für mich ist dieses Selbst, das gerade etwas schreckliches getan hat, wie eine Schwester, die ich zufällig treffe:
ولكني أتعرف على النفس التي أقدمت على فعل شنيع

Ich habe einen schrecklichen Fehler gemacht. Ich weiß. Ich bin ein besserer Mensch als du.
ـ لقد أقترفت خطأ شنيع ـ أعرف هذا ، أنا شخص أفضل منكِ

Ich hab viel gelernt, Umwerfendes gesehen, darunter auch eine schreckliche Sache.
تعلمت كثيرا رأيت بعض الأشياء المدهشة شيء واحد شنيع لكني لن اتكلم عنه الآن

- Sie benehmen sich unerhört.
بأولئك الإجراءات التالية رؤوس الحثالة؟ أنا أجد هذا شنيع

Wie furchtbar! Wie konnte ich das nur tun?
يا له من أمر شنيع لا أصدق أنني فعلت ذلك

Es ist nicht schlimm, ein Spätzünder zu sein, Pancake.
اعني لا شي خاطئ من فعل شيء شنيع بوقت متأخر

Nein, es ist schrecklich mich bei Ihnen auszuheulen. Ich weiß. Ich weiß.
لا ، اعلم انه امر شنيع ان احملكم هذا العبء اعلم اعلم

Es muss schrecklich sein, dass man den ganzen Sommer mit Dr. Jekyll und Mr. Hyde verbracht hat.
أمر شنيع أن تدركي أنك طيلة الصيف كنت تواعدين شخصاً يعاني الفصام.

Die meiste Zeit über wolltest du mit mir zusammen sein, aber du hattest zu sehr Angst, dass ich feststellen würde, wie schrecklich du bist.
،لأطول وقت ابتيغتَ أن تكون معي .لكنّك خشيت أن أتبيّن كم أنت شنيع

Es scheint immer Notwendigkeit für etwas schreckliches zu geben.
لأنه يبدو أن هنالك دومًا ضرورة لاقتراف عمل شنيع.

Es ist etwas schreckliches, grauenvolles.
انه امرٌ شنيع .. و سيء جداً ..

Warum würde er sein geliebtes Mündel zurücklassen um einen langsamen... und schrecklichen Tod zu erleiden?
لماذا يترك محبوبته الوصي عليها لتعاني من موت شنيع و بطئ

Eine sehr schreckliche Tat.
يا له من فعل شنيع فعل كنت قانعاً بالمساعدة على حجبه

Und diese Anhörung im Ministerium, das ist einfach unerhört.
و جلسة الاستماع تلك فى الوزارة , انها امر شنيع

Ich kann's nicht sagen, weil's so furchtbar ist.
لا أستطيع حتى قوله، إنه شنيع جدا

Wir haben alles gefunden, aber es ist schlimm dort.
وجدنا كل شئ اردته , جون لكنه شئ شنيع

Manchmal kann ein toter Mann ein schrecklicher Feind sein.
فى بعض الأوقات الرجل الميت يصبح عدو شنيع

Lasst mich los! Das ist ungeheuerlich!
إترك يديك عني هذا شنيع

Wenn du dich gegen ihn stellst, wird er dich töten, und es wird grauenvoll und blutig sein und ich werde nicht herumstehen und zuschauen.
إن جابهتَه، فسيقتلك بشكل شنيع ودمويّ، ولن أظل موجودة لأشاهد ذلك

Doch es ist abscheulich, den Ort zu fürchten, den man einst geliebt hat.
لكنه أمر شنيع... أن تخشى المكان الذي أحببت...

Wissen Sie, Agent Connolly, dieser Intrusion ist empörend.
أتعرف، أيّها العميل (كونولي)، هذا التدخل شنيع -لديّ عمل لأقوم به هنا

Er ist grauenhaft, aber ich kann ihn nicht alleinelassen.
إنه إنسان شنيع و لكنني لا أستطيع فقط تركه هنا لوحده

Er hat einen Privatarzt, erholt sich von einem furchtbaren Autounfall.
،هو هنا مع طبيب خاص يتعافى من حادث تحطّم سيارة شنيع

Das ist eine unerhörliche Beschuldigung.
ذلك إتّهام شنيع. أنا لا أعرف عمّ تتحدث.