| Sie haben nicht nur einen Abschluss in ... - Käseherstellung oder so etwas. | Open Subtitles | لم تحصل على شهادة في صنع الجبن أو ما شابه ؟ |
| Und, ja, ich habe einen Abschluss in Kunstgeschichte und ich wollte etwas damit anfangen, habe ich aber nicht. | Open Subtitles | نعم, لدي شهادة في تاريخ الفن وكان علي فعل شيء بها ولكني لم أفعل |
| Ich lese aus Händen, Tarot-Karten und ich habe einen Abschluss in Numerologie aus dem Internet. | Open Subtitles | أقرأ الكف، أوراق التاروت، ولدي شهادة في علم الأعداد من الأنترنت |
| Hast du 'n Abschluss als Spaß-lngenieur? | Open Subtitles | حقاً؟ لا أراك تحمل شهادة في هندسة المرح. |
| meinen Abschluss in Rechtswissenschaften zu bekommen war natürlich sehr schwierig. Viele runzelten missbilligend die Stirn. | TED | للحصول على شهادة في القانون، وبكل تأكيد كان ذلك في غاية الصعوبة، وكان هناك رفض واستنكار من البعض |
| Ich habe eine Zwillingsschwester, mit einem Abschluss in Kunstgeschichte. | Open Subtitles | لدي أخت توأم وهي حاصلة على شهادة في تاريخ الفن |
| Von der einzigen Schule, die rücksichtslos genug ist, ihm einen Abschluss in Bautechnik zu geben. | Open Subtitles | من المدرسة الوحيدة المتهورة بما فيه الكفايه لتعطيه شهادة في الهندسة |
| Sie haben einen Abschluss in angewandter Mathematik, nicht wahr? - Aber Sie gaben einen Kurs in Biochemietechnik an der "American University" in Beirut. | Open Subtitles | لديك شهادة في الرياضيات التطبيقية، أليس كذلك؟ |
| Ich habe einen Abschluss in Kunst, nicht in Psychologie. | Open Subtitles | ،لدي شهادة في الفن لا علم النفس |
| Ich habe einen Abschluss in Journalismus in Yale. | Open Subtitles | لدي شهادة في الصحافة من جامعة "يال". ما رأيك بهذا؟ |
| Wissen Sie, ich habe einen Abschluss in Jura. | Open Subtitles | كما تعرفين، لديّ شهادة في القانون. |
| El Masri hat einen Abschluss in Elektrotechnik und eine Ausbildung an NATO Waffen. | Open Subtitles | (المصري) مدرب على إستخدام بنادق حلف شمال الأطلسي. و لديه شهادة في الهندسة المتقدمة. |
| Ich habe einen Abschluss in Botanik, besitze anständige Schuhe und ein sehr großzügiges Konto bei der American Express. | Open Subtitles | لدي شهادة في علم النبات.. زوجٌ لائق من الأحذية وحساب سخي للغاية في (أميركان إكسبريس) |
| Sie haben einen Abschluss in Psychologie, Miss Mars. | Open Subtitles | لديكِ شهادة في علم النفس سيدة(مارس). |
| Um einen Abschluss als Betriebswirt zu machen, um meine Backwaren im Internet zu verkaufen. | Open Subtitles | أنتي هنا؟ للحصول على شهادة في إدارة الأعمال حتى أستطيع أن أبيع السلع المخبوزة وغيرها على شبكة الانترنت |
| Um einen Abschluss als Betriebswirt zu machen, um meine Backwaren im Internet zu verkaufen. | Open Subtitles | شيرلي للحصول على شهادة في إدارة الأعمال |
| Ich hatte gerade erst meinen Abschluss in Journalismus gemacht. | Open Subtitles | لم تكن لدي بالتأكيد أي خبرة سوى شهادة في الصحافة |
| Ich habe da auch meinen Abschluss in Literatur gemacht. | Open Subtitles | نلتُ شهادة في اللغة الإنجليزية من هناك أيضاً. |
| Ich hatte Politik-Wissenschaften als Hauptfach, aber was macht man schon mit einem Abschluss in Politik-Wissenschaften? | Open Subtitles | "إنّي متخصص في العلوم السياسيّة" "لكن ما فائدة شهادة في علوم السياسة؟" لهذا أقوم بهذا العمل. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 