"شهادة في" - Translation from Arabic to German

• einen Abschluss in
• Abschluss als
• meinen Abschluss in
• einem Abschluss in

Sie haben nicht nur einen Abschluss in ... - Käseherstellung oder so etwas.
لم تحصل على شهادة في صنع الجبن أو ما شابه ؟

Und, ja, ich habe einen Abschluss in Kunstgeschichte und ich wollte etwas damit anfangen, habe ich aber nicht.
نعم, لدي شهادة في تاريخ الفن وكان علي فعل شيء بها ولكني لم أفعل

Ich lese aus Händen, Tarot-Karten und ich habe einen Abschluss in Numerologie aus dem Internet.
أقرأ الكف، أوراق التاروت، ولدي شهادة في علم الأعداد من الأنترنت

Hast du 'n Abschluss als Spaß-lngenieur?
حقاً؟ لا أراك تحمل شهادة في هندسة المرح.

meinen Abschluss in Rechtswissenschaften zu bekommen war natürlich sehr schwierig. Viele runzelten missbilligend die Stirn.
للحصول على شهادة في القانون، وبكل تأكيد كان ذلك في غاية الصعوبة، وكان هناك رفض واستنكار من البعض

Ich habe eine Zwillingsschwester, mit einem Abschluss in Kunstgeschichte.
لدي أخت توأم وهي حاصلة على شهادة في تاريخ الفن

Von der einzigen Schule, die rücksichtslos genug ist, ihm einen Abschluss in Bautechnik zu geben.
من المدرسة الوحيدة المتهورة بما فيه الكفايه لتعطيه شهادة في الهندسة

Sie haben einen Abschluss in angewandter Mathematik, nicht wahr? - Aber Sie gaben einen Kurs in Biochemietechnik an der "American University" in Beirut.
لديك شهادة في الرياضيات التطبيقية، أليس كذلك؟

Ich habe einen Abschluss in Kunst, nicht in Psychologie.
،لدي شهادة في الفن لا علم النفس

Ich habe einen Abschluss in Journalismus in Yale.
لدي شهادة في الصحافة من جامعة "يال". ما رأيك بهذا؟

Wissen Sie, ich habe einen Abschluss in Jura.
‫كما تعرفين، لديّ شهادة في القانون.

El Masri hat einen Abschluss in Elektrotechnik und eine Ausbildung an NATO Waffen.
(المصري) مدرب على إستخدام بنادق حلف شمال الأطلسي. و لديه شهادة في الهندسة المتقدمة.

Ich habe einen Abschluss in Botanik, besitze anständige Schuhe und ein sehr großzügiges Konto bei der American Express.
لدي شهادة في علم النبات.. زوجٌ لائق من الأحذية وحساب سخي للغاية في (أميركان إكسبريس)

Sie haben einen Abschluss in Psychologie, Miss Mars.
لديكِ شهادة في علم النفس سيدة(مارس).

Um einen Abschluss als Betriebswirt zu machen, um meine Backwaren im Internet zu verkaufen.
أنتي هنا؟ للحصول على شهادة في إدارة الأعمال حتى أستطيع أن أبيع السلع المخبوزة وغيرها على شبكة الانترنت

Um einen Abschluss als Betriebswirt zu machen, um meine Backwaren im Internet zu verkaufen.
شيرلي للحصول على شهادة في إدارة الأعمال

Ich hatte gerade erst meinen Abschluss in Journalismus gemacht.
لم تكن لدي بالتأكيد أي خبرة سوى شهادة في الصحافة

Ich habe da auch meinen Abschluss in Literatur gemacht.
نلتُ شهادة في اللغة الإنجليزية من هناك أيضاً.

Ich hatte Politik-Wissenschaften als Hauptfach, aber was macht man schon mit einem Abschluss in Politik-Wissenschaften?
"إنّي متخصص في العلوم السياسيّة" "لكن ما فائدة شهادة في علوم السياسة؟" لهذا أقوم بهذا العمل.