"شهادتها" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Aussage
• aussagen
• Abschluss
• die Zeugenaussage

Ich erwartete, dass sie alles abstreiten würde, sobald sie erkannte, dass ihre Aussage mich befreien würde.
أنا توقعتها أن تُنكر كل شئ في اللحظة التي تُدرك فيها أن شهادتها ستطلقُ سراحي

Euer Ehren, es ist vorteilhaft, dass sie sie nicht finden, da jetzt ihre Aussage zweifelhaft ist.
سيادتكِ، من الملائم جداً أنهم لا يستطيعون تحديد مكانها الان لأن شهادتها برمتها مشكوكٌ بأمرها

Ihre eigene Aussage im Zeugenstand, ihr Verhalten bei der Verhandlung kennzeichnen den Charakter dieser bemerkenswerten Frau mehr, als es alle Worte von mir tun könnten.
ان شهادتها على منصة الشهود واحتمالها لكل هذه المحنة قد طغت على شخصية هذه المرأة المميزة

An dem Tag, an dem sie aussagen sollte, fühlte sie sich krank.
في اليوم الذي كان مقرراً لادلاء شهادتها أصابها المرض.

Sie machte ihren Abschluss in Wirtschaftslehre. Ich lehrte Architektur.
كانت تحصل على شهادتها في الاقتصاد وأنا كنت أُدرس العمارة

Wir haben Cohen eingebuchtet, aber los wurden wir ihn nur durch die Zeugenaussage von Grace.
"قبض على "ميكي كوهين وقدمت "غريس" شهادتها

Und die Frau von gegenüber - wenn ihre Aussage es nicht beweist, dann nichts.
والمرأة عبر الشارِع. إذا لم تثبت شهادتها الأمر، فلا شيء سيفعل

Und die Frau von gegenüber, wenn ihre Aussage es nicht beweist, dann nichts.
والمرأة عبر الشارِع. إذا لم تثبت شهادتها الأمر، فلا شيء سيفعل

Ich habe gegen ihre Aussage protestiert.
لقد عارضت شهادتها لأن الزوجة لا يمكن أن تشهد

Da aber das kleine Mädchen erst sechs ist... beruft das Gericht aufgrund ihrer Aussage keine Neuverhandlung ein.
والآن , ولأن الفتاة الصغيرة تبلغ 6 سنوات فقط تقول المحكمة أنه لا يمكن عقد جلسة جديدة لمجرد الاستماع إلى شهادتها

Ihre vereidigte Aussage ist belanglos, und muss als solches gesehen werden.
بسبب هؤلاء الرجال الثلاثة لم يغتصبوها ان شهادتها المقسمة لا شيء, يجب عليكم انت تتعاملوا مع ان ليس هناك شيء

Ihre Aussage wird sich auf dieses Gebiet beziehen.
إنها في تلك النقطة حيث تكون شهادتها بالكاد مناسبة

Nehmen wir Ihre Aussage vor der Polizei in San Francisco. Was finden wir da?
ماذا عن إرسال شهادتها إلى سان فرانسيسكو مرة أخرى

Ihre Aussage wird die Unschuld eines jungen Mannes beweisen.
ان شهادتها قد تبرئ انسان من الموت ,سيدتى

Es gab eine Augenzeugin, aber ihre Aussage war fragwürdig.
وجدت شاهدة عيان, ولكن شهادتها لم تكن موثوقة.

Wollen Sie nicht bleiben und sich ihre Aussage anhören?
,إذا سمحت هل من الممكن البقاء لتسمع شهادتها ؟

Und wir werden Mrs. Garza wieder herholen und eine saubere Aussage aufnehmen.
وسنأتي بالسيدة غارزا هنا لتمحيص التضارب في شهادتها

Ich möchte nicht von jemandem erniedrigt werden, der gerade erst seinen Abschluss gemacht hat.
لا أحبّذ تحليلي نفسيًا من قبل فتاة نالت شهادتها منذ قريب.

Meine Mutter ging wieder aufs College und machte ihren Abschluss.
‫عادت والدتي إلى الجامعة‬ ‫للحصول على شهادتها. ‬

Findet Crisps Frau und bietet ihr Immunität, im Tausch gegen die Zeugenaussage gegen ihn.
(حددا مكان زوجة (كريسب و أعرضا لها الحماية مقابل شهادتها ضده