"شهران" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Zwei Monate
• paar Monate
• Monaten

Mein Arzt sagt, ich habe nur noch Zwei Monate. - Gut.
كما هو حسن قال لى الدكتور لدى شهران حتى اعيش

Es sind schon Zwei Monate vergangen und immer noch kein Ergebnis.
لقد مرّ شهران الآن و لم نرَ أي نتائج بعد

Das war ein sehr mutiger Schritt für eine Zwei Monate alte Partei in Buenos Aires.
كانت خطوة جريئة جدًا بالنسبة لحزب عمره شهران في مدينة بوينس أيريس

Es gab ein paar Monate, wo mir nicht danach war.
كان بالفعل هناك شهران مضيا لم اشعر برغبة فى ذلك.

Vergib mir, Vater, ich habe gesündigt. Meine letzte Beichte war vor 2 Monaten.
باركني يا أبتاه، لقد أذنبت لقد مر شهران على آخر اعتراف لي

Zwei Monate Infiltration zum Teufel, alles Ihretwegen.
شهران من المراقبة لقد ضاعت في لحمة بصر بسبب جنونك.

Mir sagen, dass ich noch Zwei Monate hier bin und zu viel Zeit für einen Mann verschwende, der nicht mal tot ist.
ليقول لى أنه بقى لى شهران فى إنجلترا وأننى أهدر وقتى كثيراً على رجل . ليس حتى ميتاً

Sie hatten Zwei Monate Zeit dafür, Mr. Keeley.
لقد كان لديك شهران يا سيد و الان أجب علي السؤال

Ungefähr Zwei Monate, immer mal wieder.
لا اعرف بالضبط ، منذ شهران على اوقات متقطعه

Es sind jetzt Zwei Monate. In der Welt der Justiz ist das anscheinend nicht lang.
لقد مر شهران ولقد قيل لى أن تقديم المجرمين للعدالة لا يأخذ كل هذا الوقت

Er war gerade Zwei Monate alt. Konnte kaum laufen.
لقد كان عمره آنذاك حوالي شهران , كان بالكاد يستطيع أن يمشي

Zwei Monate Planung, und Sie rechnen nicht mit so einem dämlichen Polizisten.
انا لا اصدق هذا شهران من التخطيط

- Er ist Zwei Monate alt. - Danke, das weiß ich selbst.
عمره شهران أعلم كم عمره ، شكراً لك

- Zwei Monate nach meinem Herzanfall.
شهران منذ نوبتي القلبية - لا بد أن يكون الأمر صعباً -

Sie hatten Sie jetzt, was... Zwei Monate? Ich hatte Sie 10 Jahre.
ليس عليّ أن أفهم شيئاً، لقد مر عليكِ ...شهران وأنا قضيت عشر سنوات

Ein paar Monate sind für Bambi zehn Jahre.
شهران مثل عشْرة سَنَواتِ في حياةِ بامبي

Sie zog ein paar Monate vorher mit ihrem Bruder in die Stadt, ehe...
...ومن ثم إنتقلت إلى المدينه بصحبه أخيها .. شهران قبل

Du hast ein paar Monate Luft zwischen High School und College, und ich dachte, wir beide dachten, dass du dir die Zeit nimmst und, ähm, über deine Zukunft nachdenkst.
أمامكَ شهران بين الثانويّة و الجامعة، و رأيتُ... رأينا أن تمضي بعض الوقت لوحدكَ للتفكير بمستقبلك.

Eine Reihe von Monaten verstrich, und eines Tages bezahlten Unbekannte alle meine Schuldscheine.
, حسناً، مرّ شهران وذات يوم، الدائنون استلموا نقودهم من أشخاص مجهولين

Doch nach Monaten intensivem Marketings hatten gerade einmal 185 Landwirte unterschrieben.
بعد شهران من التسويق المكثف، حصلنا على توقيع الإجمالي الأكبر من 185 مزارع

In zwei Monaten sehen Sie diesen Umschlag in jedem Zeitungskiosk.
شهران بعد الآن سترى هذا الغلاف في كل صيدليات أمريكا