"شهور الماضية" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Monaten
• Monate

Okay, denkt darüber nach: Wir hatten in den letzten vier Monaten 203 Mal ungeschützten Sex.
حسناً ، لنفكر بالأمر ، لقد تضاجعنا دون وقاية 203مرة خلال الأربع شهور الماضية

Es kann in den letzten drei Monaten jederzeit entwendet worden sein, seit unserer letzten Inventur.
يمكن أنه قد أؤخذ بوقت ما في الثلاثة شهور الماضية منذ قيامنا بالجرد آخر مرة

12 Überfälle in den letzten 6 Monaten, alle auf dieselbe Art.
حدثت 12 سرقة في الستة شهور الماضية بنفس الطريقة

Sie stritt 6 Monate nur mit mir.
فى الستة شهور الماضية كانت تتشاجر معى كل يوم

Prüfen Sie jeden Passantrag der letzten drei Monate.
و إحصل على كل طلب جواز سفر للثلاثة شهور الماضية.

Sie haben mir in den letzten 4 Monaten nichts anderes erzählt, als daß ich das Baby allein aufziehen muß.
لقد كنت تخبرني الأربعة شهور الماضية أنني يجب أن أتولى تربية الطفل بنفسي.

Ich habe in den letzten drei Monaten in Kansas alle interviewt, die von jener Gewalt betroffen waren.
هذا اليوم الدموي أمضيت الثلاث شهور الماضية أقيم حوارات مع كل الذين

Ich habe in den letzten fünf Monaten nichts anderes getan, als zu versuchen, wieder gut zu werden.
لم افعل شيئا في الخمسة شهور الماضية سوى المحاولة في النهوض مجدداً

Weißt du, es war eine lächerliche Sache nach der anderen mit dir, in den letzten sechs Monaten.
أتعلمين , هذا شئ سخيف آخر يحدث لي معكِ في خلال 6 شهور الماضية

Man würde doch jetzt denken... dass sie vielleicht in den letzten sechs Monaten einmal gedacht hat:
اتعرف قد تظن ان فى مكان ما خلا ال6 شهور الماضية

Sie haben neun Monaten Tracking für den letzten, und wir müssen es jetzt tun.
ومراقب خلال التسعة شهور الماضية ويجب أن نفعل هذا الآن

In den letzten drei Monaten haben wir vergeblich versucht, Kontakt mit ihr aufzunehmen.
نحن لم نتمكن من الإتصال بها للثلاثة شهور الماضية

Eine Frau kommt bei mir in 20 Minuten öfter als in den letzten Monaten.
يمكنني أن أجعل المرأة تصل الى ذورتها الجنسيّة عدّة مرات خلال 20 دقيقة ، أكثر مما وصلته خلال الست شهور الماضية

Ich sage es nur ungern, aber alle Computer der Justiz werden seit sechs Monaten durch "Torwächter" geschützt.
أكره أن أخبرك بهذا , لكن كلّ حاسبات الشرطة - - لمدة الستّة شهور الماضية محمية من قبل " حارس ".

Fangen wir mit drei Monaten an.
لنبدأ البحث من الثلاثة شهور الماضية.

Nur, was in der Zeitung stand: dass in drei Monaten vier junge Männer verschwanden.
الذي اقرأه فقط في جريدة ال(هيرالد), أنه يوجد أربعة شباب مفقودين خلال الثلاثة شهور الماضية,

Ich bin seit zehn Monaten trocken. Ehrlich?
كنت أسكر الـ 10 شهور الماضية

Dann waren Sie aber 6 Monate lang ein Idiot.
إذا أعتقد أنك كنت أحمقا خلال الست شهور الماضية

Ich bin ungelöste Fälle der letzten neun Monate durchgegangen, und es gab einen rapiden Anstieg an unerklärten Toten und vermissten Personen.
كنت أحل القضايا المبهمة في الـ9 شهور الماضية وهناك زيادة واضحة ووفيات غير مبررة وأشخاص مفقودين

Als er zurückkam, sagte er mir, dass er die letzten drei Monate gar nicht arbeiten war.
عندما عاد أخبرني أنه لم يذهب هناك طوال الثلاث شهور الماضية