"شهيته" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Appetit

Und dass Sie hungern, schmälert seinen Appetit nicht.
وإن عرف أنك لا تأكل فإن هذا الأمر لن يقلل من شهيته

Ich mag Männer mit gesundem Appetit.
كم أحب رؤية الرجل عندما تكون شهيته مفتوحة

Weil sie ihn hungern lassen, damit er Appetit auf dein Fleisch in der Arena bekommt!
ليصبح شهيته مُتعطشة للحم جسدكم في الساحة

Wenn er hier wäre, hätte er hoffentlich auf meine Meinung dazu Appetit.
سأعطيه قطعة من رأيي فيه ليتغذى عليها، وآمل أن تكون شهيته مفتوحة لذلك

Er verlor allen Appetit, er schlief nicht mehr, seine Hände begannen zu zittern,
فقد شهيته لم يعد يستطيع النوم و يداه أصبحتا ترتجفان

Sein Appetit nach Fleisch ist von der Hungersnot verstärkt worden.
شهيته لتناول اللحم الأحمر تمّ التأثير عليها من قِبل فارس المجاعة

Die Kugel verdarb ihm kaum den Appetit, jetzt will er Blut sehen.
لقد نجا من الرصاصة، التي لم تقتل سوى شهيته للطعام،

Ein Spaziergang könnte seinen Appetit anregen.
ربّما إن أخذناه في نزهة حول الشارع، فسيستعيد شهيته.

Sein Fieber sank, sein Appetit kam zurück.
أخذت حرارة في الانخفاض وعادت شهيته.

Wir müssen ihn finden, bevor er wieder Appetit bekommt.
... علينا أن نجده قبل أن تنفجر شهيته ثانية

Es ist sogar gut, dass sein Appetit zurück kommt.
في الحقيقة، من الجيد أن يستعيد شهيته

Ich mag einen Mann mit Appetit.
فأنا أعجبُ بالرجل الذي يُشبع شهيته

Uns're Kinder will es fressen, wenn sein Appetit entfacht
♪ سيشبع شهيته البشعة ♪ ♪ من أطفالنا ♪

Dann verging ihm der Appetit.
لقد أخذوا بـ شهيته بعيداً

Unsere Kinder will es fressen wenn sein Appetit entfacht!
سيشبع شهيته البشعة من أطفالنا

Während Samantha sich Appetit holte, waren Charlottes Eier fertig.
بينما كانت (سامانثا) تفتح شهيته كان بويضتا (تشارلوت) جاهزتين

Der Patient hat seinen Appetit nicht verloren.
والمريض لم يفقد شهيته

Niemand verliert seinen Appetit an der See, Cass.
لا أحد يفقد شهيته عند الشاطئ