"شواهد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Grabsteine
• Grabsteinen

Sie warten 3 Tage, dann schließen sie die Mine und stellen Grabsteine auf.
سوف ينتظرون ثلاثة أيام، ومن ثم يغلقون المنجم ويضعوا عليه شواهد القبور.

Sie wollte auf unserem Grab sogar zwei Grabsteine aufstellen, als ob sie da begraben wären.
لفترة هي أصرت أن علي أنقش زوج من شواهد قبور و أضعها في مقبرتنا

Seht ihr, wie einfach es ist, Menschen in ihr Grab zu reden, ihre Namen falsch auf Grabsteine zu schreiben?
هل لكم أن تتصوروا كم من السهل محاكاة موت الناس، أن تخطئوا قراءة شواهد قبورهم.

Vor nicht so langer Zeit waren viele Grabstätten lebhafte Orte mit blühenden Gärten und Menschenmengen, die zwischen den Grabsteinen spazierten.
لكن منذ وقت قريب، حين كانت المقابر أماكن عامرة بالحياة، والحدائق المزهرة وحشود من الناس تتجول بين شواهد القبور.

Meine Mutter macht Frottagen von Grabsteinen. Ziemlich morbid, hm?
والدتي تعمل في نقش شواهد القبور ظلال جميلة , هه ؟

Suchen Sie den ganzen Garten nach Grabsteinen ab.
أريدك أن تفتش الحديقة بحثا عن شواهد للقبور شواهد قبور ؟

Namen sind für Grabsteine.
ادعى الأسماء توضع على شواهد الاضرحة عزيزي

Die Grabsteine bewegen sich nicht wirklich, oder?
تلك شواهد القبور لا تتحرك في الواقع، هم؟

Aber was Grabsteine angeht, hätte ich es schlechter treffen können.
ولكن, طالما توجد شواهد قبور فبوسع الرجل أن يفعل ما هو أسوء

Und die Grabsteine werden wieder eingesetzt, sobald diese Garnison sicher ist.
و سأشرع بإزالة شواهد ضَرائِحكم إلى أن أتأكد أن هذا المَوقِع العسكري‏ أصبح في مأمن

Wie wäre es, wenn ich stattdessen Grabsteine anmale?
ماذا عن أقوم بطلاء شواهد القبور عوضًا عن هذا؟

Während der ersten Runde sah ich all die Grabsteine wundervoller Menschen, die große Taten vollbracht haben. Ich fragte mich: "Woran sollen sich Leute bei mir erinnern?"
و لأول مرة بالجوار، رأيت شواهد القبور هذه و هؤلاء الناس الرائعين الذين أنجزوا أمورا عظيمة ثم فكرت، ما الذي أريد أن يتذكرني الناس به؟

Sie haben nur die Grabsteine versetzt!
أيها الوغد، أنت تركت الجثث و قد حركت فقط شواهد القبور!

Die Grundlage für diesen Prozess sind 3 Grabsteine und Krücken.
الدعوى ضد المدعي عليه, حددت بثلاث شواهد قبور... و مجموعة من العكازات.

Wir legen jetzt besser die Grabsteine frei.
أظنه من الأفضل أن نكشف عن شواهد القبور

Er ist auf allen Grabsteinen außer diesem...
إنها منقوشة على كل شواهد القبور ماعدا هذا القبر

Dann die nummerierten Wörter nach der Zahlenfolge auf den Grabsteinen neu anordnen.
ثم نعيد ترتيبها إلى كلمات مرقمة لمطابقة متتالية شواهد القبر

Besser gesagt, zu Inschriften auf Grabsteinen.
أو لأكون أكثر دقة عن المرثيات المنقوشة على شواهد القبور

Sie nahm die falschen Daten auf den Grabsteinen als Schlüssel für den Code.
-اللغز سينقذ الطائرة التواريخ الخطأ، استخدمت تواريخ خطأ على شواهد القبور

Ich habe Recherchen zu Grabsteinen angestellt.
قمت ببحث حول شواهد القبور ذلك اليوم

Und als ich den Pfad zwischen den Grabsteinen entlang lief, fiel mein Blick auf etwas.
وكنت أعدو عبر شواهد القبور