| Saito Hajime, Ex-Kommandant der Schutztruppe des Shoguns. | Open Subtitles | هاجيمي سايتو من الشرطة شينسينغومي شوغون ل. |
| Was treiben die Truppen des Shoguns nur? | Open Subtitles | ماذا شوغون في الشرطة يعتقدون أنهم يفعلون؟ |
| Eine Nation rivalisierender Provinzen, deren Fürsten unter der Herrschaft eines Shoguns mit uneingeschränkter Macht stehen. | Open Subtitles | في كل مقاطعة متحاربة - يقودها شوغون - حاكم عسكري حيث لا يمكن الطعن في حكمه |
| Seine Hoheit, Shogun Tokugawa, | Open Subtitles | صاحب الجلالة، شوغون توكوغاوا |
| Obwohl die neue Regierung ihm einen Posten anbot, versuchte Herr Aoshi, seine Leute vor den Männern des Shoguns zu retten. | Open Subtitles | على الرغم من أن الحكومة الجديدة عرضت عليه وظيفة، Aoshi لا يزال حاول إنقاذ رجاله من الموت على يد شوغون ل. |
| Damals rangen die Truppen des Shoguns und des Tenno um den Sieg. | Open Subtitles | في معركة توبا-فوشيمي، عندما شوغون والامبراطور |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 